Paroles et traduction Elefante - Bendito Amor

Bendito Amor

Hace tiempo se me fue el avion
Y mi tren ya se descarrilo,
Ahora no me calienta ni el sol
Parece que el mundo me olvido.
Hace tiempo no puedo dormir
Llevo un rato ya con depresion,
Ya no me relaja ni el alcohol
Y todo por el bendito amor.
¿Donde te metiste?
¿Qué pasó por que te fuiste?
Para que soñar despierto
Para que sembrar en un desierto,
Para que volar sin alas
Para que si tu quieres nada
Para que gastar en flores
Para que comprar bombones
Si, ya sé que asi es la vida
Por ahora se pone en huelga este corazón.
Hace tiempo que no sé quién soy
Y no sé ni en qué día estoy,
Ya ni el perro quiere saber de mi
Todo el mundo te queria a ti.
¿Donde te metiste?
¿Qué pasó por que te fuiste?
Para que soñar despierto
Para que sembrar en un desierto,
Para que volar sin alas
Para que si tu quieres nada
Para que gastar en flores
Para que comprar bombones
Si, ya sé que asi es la vida
Por ahora se pone en huelga este corazón.
Para que gastar en flores
Para que comprar bombones
Si, ya sé que asi es la vida
Por ahora se pone en huelga este corazón.
Este corazón

Благословенная любовь

Давно ушел мой самолет,
И поезд мой сошел с рельс,
Меня теперь не греет даже солнце,
Похоже, мир меня забыл.
Давно я не могу уснуть,
Уже какое-то время в депрессии,
Меня не расслабляет даже алкоголь,
И все из-за этой благословенной любви.
Куда ты пропала?
Что случилось, почему ты ушла?
Зачем мечтать наяву,
Зачем сеять в пустыне,
Зачем летать без крыльев,
Зачем, если ты ничего не хочешь,
Зачем тратить деньги на цветы,
Зачем покупать конфеты,
Да, я знаю, что такова жизнь,
Пока что это сердце объявляет забастовку.
Давно я не знаю, кто я,
И не знаю, какой сегодня день,
Даже собака не хочет знать обо мне,
Все любили тебя.
Куда ты пропала?
Что случилось, почему ты ушла?
Зачем мечтать наяву,
Зачем сеять в пустыне,
Зачем летать без крыльев,
Зачем, если ты ничего не хочешь,
Зачем тратить деньги на цветы,
Зачем покупать конфеты,
Да, я знаю, что такова жизнь,
Пока что это сердце объявляет забастовку.
Зачем тратить деньги на цветы,
Зачем покупать конфеты,
Да, я знаю, что такова жизнь,
Пока что это сердце объявляет забастовку.
Это сердце