Paroles et traduction Elefante - De la Noche a la Mañana

De la Noche a la Mañana

Me despierta el corazón en la mañana
Puedo ver salir el sol en su mirada
Todo puede suceder, cuando se ama
El amor se abre mejor sobre la cama
Pero se te apaga el sol cuando se marcha
Y cuelgas los ojos de la ventana, oh-oh
Y vives de a poco
Y se detiene el tiempo en tu cara
Y se te acaba el cuento de hadas
Y se te mueve el piso, el cielo y no sabes ni cómo te llamas, oh-no
Y sientes que la virgen te habla
Sientes que el silencio te embriaga
Y quieres gritar, y gritar, y gritar, y no encuentras palabras
Y cuelgas los ojos de la ventana, uoh-oh
Y vives de a poco
Me desvela el corazón la muy ingrata
Ya no sé ni dónde estoy ni lo que pasa
Algo puede suceder, si regresara
Todo tiene solución sobre su cama
Pero se te apaga el sol cuando se marcha
Y cuelgas los ojos de la ventana, uoh-oh-yeh
Y mueres de a poco
Y se detiene el tiempo en tu cara
Y se te acaba el cuento de hadas
Y se te mueve el piso, el cielo, y no sabes ni cómo te llamas, oh-no
Y sientes que la virgen te habla
Sientes que el silencio te embriaga
Y quieres gritar, y gritar, y gritar, y no encuentras palabras
Y cuelgas los ojos de la ventana, uoh-oh
Y mueres de a poco
Y se detiene el tiempo en tu cara
Y se te acaba el cuento de hadas
Y se te mueve el piso, el cielo, y no sabes ni cómo te llamas, oh-no
Y sientes que la virgen te habla
Sientes que el silencio te embriaga
Y quieres gritar, y gritar, y gritar

От Ночи до Утра

Сердце будит меня по утрам,
Вижу в твоих глазах восходящее солнце.
Всё может случиться, когда любишь,
Любовь лучше всего раскрывается в постели.
Но солнце гаснет, когда ты уходишь,
И я вешаю взгляд на окно, ох-ох.
И живу понемногу,
И время застывает на моём лице.
И сказка моя кончается,
И земля уходит из-под ног, небо крутится, и я даже не помню, как меня зовут, ох-нет.
И мне кажется, что дева Мария говорит со мной,
Мне кажется, что тишина пьянит меня.
И я хочу кричать, и кричать, и кричать, но не могу найти слов.
И я вешаю взгляд на окно, уох-ох.
И живу понемногу,
Сердце моё не спит, неблагодарная.
Я уже не знаю, ни где я, ни что происходит.
Что-то может случиться, если ты вернёшься,
Всё можно решить в твоей постели.
Но солнце гаснет, когда ты уходишь,
И я вешаю взгляд на окно, уох-ох-йе.
И умираю понемногу,
И время застывает на моём лице.
И сказка моя кончается,
И земля уходит из-под ног, небо крутится, и я даже не помню, как меня зовут, ох-нет.
И мне кажется, что дева Мария говорит со мной,
Мне кажется, что тишина пьянит меня.
И я хочу кричать, и кричать, и кричать, но не могу найти слов.
И я вешаю взгляд на окно, уох-ох.
И умираю понемногу,
И время застывает на моём лице.
И сказка моя кончается,
И земля уходит из-под ног, небо крутится, и я даже не помню, как меня зовут, ох-нет.
И мне кажется, что дева Мария говорит со мной,
Мне кажется, что тишина пьянит меня.
И я хочу кричать, и кричать, и кричать.