Paroles et traduction Elefante - Guardianes

Guardianes

Intento descifrar la eterna fuerza
De este gran exceso amplio residual
Que nos comprimirá
En un árbol basto de inmortalidad
Atontado contemplar

Y aunque duela, nunca olvides tu lugar
Nadie nace sin llorar

Gritaré hasta quebrar (no te escapes, soy tu espejo)
Me pierdo en tus ojos
Me pierdo en tus ojos
Quédate a comprender de una vez
Que eres parte de mi ser

Detengo el tiempo, la fuerza se expandió
Y nos dejó vislumbrar y encontrar
La verdad, esa verdad nos hará libres

Y aunque duela, nunca olvides tu lugar
Nadie nace sin llorar

Gritaré hasta quebrar (no te escapes, soy tu espejo)
Me pierdo en tus ojos
Me pierdo en tus ojos
Quédate a comprender de una vez
Que eres parte de mi ser

Gritaré hasta quebrar (no te escapes, soy tu espejo)
Me pierdo en tus ojos
Me pierdo en tus ojos
Quédate, (entiende que) entiende que
Formas parte de mi ser

Gardiens

J'essaie de déchiffrer la force éternelle
De ce grand excès large et résiduel
Qui nous comprimera
Dans un arbre immense d'immortalité
Abasourdi de contempler

Et même si ça fait mal, n'oublie jamais ta place
Personne ne naît sans pleurer

Je crierai jusqu'à ce que je me brise (ne t'échappe pas, je suis ton miroir)
Je me perds dans tes yeux
Je me perds dans tes yeux
Reste pour comprendre une fois pour toutes
Que tu fais partie de mon être

J'arrête le temps, la force s'est étendue
Et nous a permis d'entrevoir et de trouver
La vérité, cette vérité nous rendra libres

Et même si ça fait mal, n'oublie jamais ta place
Personne ne naît sans pleurer

Je crierai jusqu'à ce que je me brise (ne t'échappe pas, je suis ton miroir)
Je me perds dans tes yeux
Je me perds dans tes yeux
Reste pour comprendre une fois pour toutes
Que tu fais partie de mon être

Je crierai jusqu'à ce que je me brise (ne t'échappe pas, je suis ton miroir)
Je me perds dans tes yeux
Je me perds dans tes yeux
Reste, (comprends que) comprends que
Tu fais partie de mon être