Paroles et traduction Elefante - Juego de Azar

Juego de Azar

Ya que más da
Si te quedas, si me olvidas, si te vas
Se que al final si ya no estas
La vida no se detendrá
Y que más da
Todo principio siempre tiene su final
Si no eres tú, alguien será
Coro
Y no me digas que no
Aquí todo sigue igual
El mundo gira, gira y no lo puedes parar
Y no me digas que no
Esto es un juego de azar
Tira la moneda, y todo puede pasar
Y que más da
La primavera y el invierno volverán
Tú no estarás, yo olvidare
El juego debe continuar
No hay que buscar
Aquí no hay culpa, solo se rompió el cristal
No fuiste tú, no he sido yo
Coro
Y no me digas que no
Aquí todo sigue igual
El mundo gira, gira y no lo puedes parar
Y no me digas que no
Esto es un juego de azar
Tira la moneda, y todo puede pasar
Y no me digas que no
Aquí todo sigue igual
El mundo gira, gira y no lo puedes parar
Y no me digas que no
Esto es un juego de azar
Tira la moneda, y todo puede pasar
Y subir y bajar y perder y ganar
Tira la moneda, esto es un juego de azar.

Игра на удачу

Какая разница,
Остаешься ли ты, забудешь ли меня, уйдешь ли.
Я знаю, что в конце концов, если тебя не будет,
Жизнь не остановится.
И какая разница,
У всего есть свой конец.
Если не ты, то будет кто-то другой.
Припев:
И не говори мне "нет",
Здесь все остается прежним.
Мир вращается, вращается, и ты не можешь его остановить.
И не говори мне "нет",
Это игра на удачу.
Подбрось монетку, и все может случиться.
И какая разница,
Весна и зима вернутся.
Тебя не будет, я забуду.
Игра должна продолжаться.
Не нужно искать виноватых,
Здесь нет вины, просто разбилось стекло.
Не ты виновата, не я виноват.
Припев:
И не говори мне "нет",
Здесь все остается прежним.
Мир вращается, вращается, и ты не можешь его остановить.
И не говори мне "нет",
Это игра на удачу.
Подбрось монетку, и все может случиться.
И не говори мне "нет",
Здесь все остается прежним.
Мир вращается, вращается, и ты не можешь его остановить.
И не говори мне "нет",
Это игра на удачу.
Подбрось монетку, и все может случиться.
И взлеты, и падения, и проигрыши, и победы.
Подбрось монетку, это игра на удачу.