Paroles et traduction Elefante - Juntos

Juntos

Hay veces que las noticias provocan miedo
(Oh,uh no)
Y a veces algunas puertas no se abrirán
(No se abrirán)
Seguro tras esas nubes
Se encuentra el cielo, más azul
Si tomo tus manos todo puede pasar
Nada faltará si estás aquí
Todo brilla más si estás junto a mí
Todo cambiará si alzamos juntos el corazón
Y sueña sí, no te detengas, no
Es la esperanza,la fuerza que llevas dentro
Y vuela sí, (vuela sí)
Mucho más alto ve (mucho más alto ve)
Si estamos juntos podemos tocar el cielo
Podemos tocar el cielo
Después de la noche, siempre
Un día nuevo llegará
Si tomas mis manos todo puede pasar
(Oh oh)
Nada faltará si estás aquí
Todo brilla más si estás junto a mí
Todo cambiará si alzamos juntos el corazón (oh)
Y sueña sí, no te detengas,no
(No te detengas, no)
Es la esperanza, la fuerza que llevas dentro
(La fuerza que llevas dentro)
Y vuela sí, (vuela sí)
Mucho más alto ve (mucho más alto ve)
Si estamos juntos podemos tocar el cielo
Oh oh
Podemos tocar el cielo
No te detengas
Y sueña si, (y sueña)
No te detengas, no
(No te detengas)
Es la esperanza,(es la esperanza)
La fuerza que lleva dentro
(La fuerza que lleva dentro)
Y vuela sí, (y vuela)
Mucho más alto ve
(Mucho más alto)
(Ves, si estamos juntos podremos tocar el cielo)
Si estamos juntos podemos tocar el cielo
El cielo...
(Tocar el cielo juntos)
Y sueña sí,no te detengas,no
Es la esperanza, la fuerza que llevas dentro
Y vuela sí, mucho más alto ve
Si estamos juntos podemos tocar el cielo
Podemos tocar el cielo
Podemos tocar el cielo
Podemos tocar el cielo
El cielo, el cielo, el cielo
El cielo

Ensemble

Il arrive parfois que les nouvelles fassent peur
(Oh, uh non)
Et parfois certaines portes ne s'ouvriront pas
(Ne s'ouvriront pas)
Sûr, derrière ces nuages
Se trouve le ciel, plus bleu
Si je prends tes mains, tout peut arriver
Rien ne manquera si tu es là
Tout brille plus si tu es près de moi
Tout changera si nous élevons notre cœur ensemble
Et rêve oui, ne t'arrête pas, non
C'est l'espoir, la force que tu portes en toi
Et vole oui, (vole oui)
Beaucoup plus haut vois (beaucoup plus haut vois)
Si nous sommes ensemble, nous pouvons toucher le ciel
Nous pouvons toucher le ciel
Après la nuit, toujours
Un nouveau jour arrivera
Si tu prends mes mains, tout peut arriver
(Oh oh)
Rien ne manquera si tu es là
Tout brille plus si tu es près de moi
Tout changera si nous élevons notre cœur ensemble (oh)
Et rêve oui, ne t'arrête pas, non
(Ne t'arrête pas, non)
C'est l'espoir, la force que tu portes en toi
(La force que tu portes en toi)
Et vole oui, (vole oui)
Beaucoup plus haut vois (beaucoup plus haut vois)
Si nous sommes ensemble, nous pouvons toucher le ciel
Oh oh
Nous pouvons toucher le ciel
Ne t'arrête pas
Et rêve si, (et rêve)
Ne t'arrête pas, non
(Ne t'arrête pas)
C'est l'espoir, (c'est l'espoir)
La force que tu portes en toi
(La force que tu portes en toi)
Et vole oui, (et vole)
Beaucoup plus haut vois
(Beaucoup plus haut)
(Vois, si nous sommes ensemble, nous pourrons toucher le ciel)
Si nous sommes ensemble, nous pouvons toucher le ciel
Le ciel...
(Toucher le ciel ensemble)
Et rêve oui, ne t'arrête pas, non
C'est l'espoir, la force que tu portes en toi
Et vole oui, beaucoup plus haut vois
Si nous sommes ensemble, nous pouvons toucher le ciel
Nous pouvons toucher le ciel
Nous pouvons toucher le ciel
Nous pouvons toucher le ciel
Le ciel, le ciel, le ciel
Le ciel