Paroles et traduction Elefante - La Limpia

La Limpia

Han caído ángeles del cielo
Han venido en busca de razones
Que se esconda aquel que tenga miedo
O se amarre bien los pantalones

Que se lave la boca
Aquel que mintió
Aquel que puedo ser yo
A quitarse la ropa y el falso pudor

Allá en el cielo no hay temor
Ni malos, ni buenos, ni guapos, ni feos
Ni perro, ni gatos, ni amargos deseos
Ni miedo al intento, ni resignación

No, no, no, no
Ni tontos, ni sabios, ni monjas, ni curas
Ni brujas, ni hadas, ni mala fortuna
Ni cuatro paredes, ni tipos como tú y yo

Han caído ángeles del cielo
Vienen a salvarnos del infierno
Que se cuiden lobos y borregos
Y los traficantes de silencio

Y que suenes campanas
Que alcen la voz
Aquel que siempre calló
Que se rompan cadenas
Que se oigo el tambor

Allá en el cielo no hay prisión
Ni malos, ni buenos, ni guapos, ni feos
Ni perro, ni gatos, ni amargos deseos
Ni miedo al intento, ni resignación

No, no, no, no
Ni tontos, ni sabios, ni monjas, ni curas
Ni brujas, ni hadas, ni mala fortuna
Ni cuatro paredes, ni tipos como tú y yo

The Cleansing

Angels have fallen from heaven
They have come seeking reasons
Let him who is afraid hide
Or let him tighten his pants

Let him wash his mouth
The one who lied
The one who could be me
To take off his clothes and false shame

There in heaven there is no fear
Neither bad, nor good, nor handsome, nor ugly
Neither dogs, nor cats, nor bitter desires
Neither fear of trying, nor resignation

No, no, no, no
Neither fools, nor wise men, nor nuns, nor priests
Neither witches, nor fairies, nor bad luck
Neither four walls, nor guys like you and me

Angels have fallen from heaven
They come to save us from hell
Let wolves and sheep beware
And the traffickers of silence

And let bells ring
Let them raise their voices
The one who always kept quiet
Let chains be broken
Let the drum be heard

There in heaven there is no prison
Neither bad, nor good, nor handsome, nor ugly
Neither dogs, nor cats, nor bitter desires
Neither fear of trying, nor resignation

No, no, no, no
Neither fools, nor wise men, nor nuns, nor priests
Neither witches, nor fairies, nor bad luck
Neither four walls, nor guys like you and me