Paroles et traduction Elefante - La Limpia

La Limpia

Han caído ángeles del cielo
Han venido en busca de razones
Que se esconda aquel que tenga miedo
O se amarre bien los pantalones

Que se lave la boca
Aquel que mintió
Aquel que puedo ser yo
A quitarse la ropa y el falso pudor

Allá en el cielo no hay temor
Ni malos, ni buenos, ni guapos, ni feos
Ni perro, ni gatos, ni amargos deseos
Ni miedo al intento, ni resignación

No, no, no, no
Ni tontos, ni sabios, ni monjas, ni curas
Ni brujas, ni hadas, ni mala fortuna
Ni cuatro paredes, ni tipos como tú y yo

Han caído ángeles del cielo
Vienen a salvarnos del infierno
Que se cuiden lobos y borregos
Y los traficantes de silencio

Y que suenes campanas
Que alcen la voz
Aquel que siempre calló
Que se rompan cadenas
Que se oigo el tambor

Allá en el cielo no hay prisión
Ni malos, ni buenos, ni guapos, ni feos
Ni perro, ni gatos, ni amargos deseos
Ni miedo al intento, ni resignación

No, no, no, no
Ni tontos, ni sabios, ni monjas, ni curas
Ni brujas, ni hadas, ni mala fortuna
Ni cuatro paredes, ni tipos como tú y yo

Очищение

Ангелы спустились с небес,
Ищут причин, что скрыты в нас,
Тех, что боятся, пусть укроются,
Или штаны свои покрепче застегнут.

Пусть тот, кто лгал, прочистит рот,
Кто лжец я сам, признаться, не готов,
Сбрось ложный стыд и наготу,
Очистимся, нет больше лжи.

На небе нет страха, хороших, плохих,
Красивых, уродливых, кошек и псов,
Желаний горьких, страха перед мечтой,
Нет отказа действовать, нет смирения.

Нет, нет, нет, нет,
Нет глупых, мудрых, монахинь и попов,
Ведьм и фей, и несчастий,
Нет четырёх стен, нет таких, как ты и я.

Ангелы спустились с небес,
Пришли спасти нас от ада,
Остерегайтесь, волки и овцы,
И те, кто тишину продают.

Пусть колокола звонят,
Пусть звучат голоса,
Тех, кто молчал всегда,
Пусть рушатся цепи,
Пусть бьёт барабан.

На небе нет тюрьмы,
Нет хороших, плохих, красивых, уродливых,
Кошек и псов, желаний горьких,
Страха перед мечтой, смирения.

Нет, нет, нет, нет,
Нет глупых, мудрых, монахинь и попов,
Ведьм и фей, и несчастий,
Нет четырёх стен, нет таких, как ты и я.