Paroles et traduction Elefante - Mil Colores

Mil Colores

Yo soy quien elige ser, te disgusta mi idiotez
Somos libres de beber la sangre del placer
Y aunque vengas con mil colores y muchas flores
Empuñaré las armas rechazando el odio juvenil

Y alguien soy
Y alguien soy

Y aquí estoy, tan ciego, otra vez que no creo en mí
Y es que fui construido por mi dios, Dios
Levántenme, no quiero ser semilla de mis pies
Y es que fui tan ciego alguna vez

Y al caer mi sombra
Me encontré con esta luna hostil
Vuelvo a dormir
Y mil colores ante mí

Y alguien soy
Y alguien soy

Y aquí estoy, tan ciego, otra vez que no creo en mí
Y es que fui construido por mi dios, Dios
Levántenme, no quiero ser semilla de mis pies
Y es que fui tan ciego alguna vez, alguna vez

Тысяча Цветов

Я сам решаю кем быть, раздражает моя глупость
Мы свободны пить кровь наслаждения
И хотя ты придешь с тысячей цветов и множеством лепестков
Я возьмусь за оружие, отвергая юную ненависть

И я – кто-то
И я – кто-то

И вот я снова слеп и не верю в себя
Я же построен Богом, Богом
Возвысьте меня, я не хочу быть семенем моих ног
И когда-то я был так же слеп

И когда моя тень упала
Я встретил эту враждебную луну
Я снова ложусь спать
И передо мной тысяча цветов

И я – кто-то
И я – кто-то

И вот я снова слеп и не верю в себя
Я же построен Богом, Богом
Возвысьте меня, я не хочу быть семенем ног своих
И я когда-то был так же слеп