Paroles et traduction Elefante - Pinta Tu Raya

Pinta Tu Raya

No me digas nada
Que esta vida es pa' gozarla
Baja ya la guardia
Ve a la calle sin paraguas

Juega doble o nada
Deja que la lluvia caiga y caiga
Sube las persianas
Que no sé si llegará mañana

No me digas nada
Que esta vida es tan extraña
Todo lo que pasa
Puede ser un cuento de hadas

Dame lo que guardas
Deja que la lluvia moje tu alma
Sube la mirada
Que este mundo gira no se para

Y nunca digas que no
Alza la toalla
Dale cuerda a tu reloj
No pasa nada

Pinta tu raya
No lo pienses más
Que la vida todo te da
Que la vida todo te da

No me digas nada
Que esta vida es pa' gozarla
Baja ya la guardia
Ve a la calle sin paraguas

Juega doble o nada
Deja que la lluvia caiga caiga
Sube las persianas
Que no sé si llegará mañana

Y nunca digas que no
Alza la toalla
Dale cuerda a tu reloj
No pasa nada

Pinta tu raya no lo pienses más
Que la vida todo te da
Por eso salta la barda
Déjate llevar
Que las cosas vienen y van
Que las cosas vienen y van (oh, no)

Pinta tu raya
No lo pienses más
Que la vida todo te da
Por eso

Salta la barda
Déjate llevar
Que las cosas vienen y van
Que las cosas vienen y van, eh

Peins ta ligne

Ne me dis rien
Cette vie est faite pour être appréciée
Baisse ta garde
Sors sans ton parapluie

Jouons à pile ou face
Laisse la pluie tomber sans fin
Ouvre les volets
Je ne sais pas si demain existera

Ne me dis rien
Cette vie est si étrange
Tout ce qui se passe
Peut être un conte de fées

Donne-moi ce que tu caches
Laisse la pluie imprégner ton âme
Lève les yeux
Ce monde ne s'arrêtera pas de tourner

Et ne dis jamais non
Lève la serviette
Remonte ton réveil
Rien ne se passe

Peins ta ligne
N'y pense plus
La vie te donne tout
La vie te donne tout

Ne me dis rien
Cette vie est faite pour être appréciée
Baisse ta garde
Sors sans ton parapluie

Jouons à pile ou face
Laisse la pluie tomber sans fin
Ouvre les volets
Je ne sais pas si demain existera

Et ne dis jamais non
Lève la serviette
Remonte ton réveil
Rien ne se passe

Peins ta ligne, n'y pense plus
La vie te donne tout
Alors saute la barrière
Laisse-toi porter
Les choses vont et viennent
Les choses vont et viennent (oh, non)

Peins ta ligne
N'y pense plus
La vie te donne tout
Alors

Saute la barrière
Laisse-toi porter
Les choses vont et viennent
Les choses vont et viennent, hein