Paroles et traduction Elefante - Pintame de Azul

Pintame de Azul

Por tu fragilidad, te sueño y te respiro
Por todo lo que das, porque quiso el destino
Mi principio mi final, por todo lo que llevas dentro
Por tu fragilidad, porque eres como el viento
Porque eres libertad, porque eres un misterio
Fantasía realidad, porque a tu lado todo es nuevo
Por eso estoy aquí, por eso no me ido
Por eso muero por ti, porque me siento vivo
Con la magia que me das
Píntame de azul esta mañana
Ilumíname esta noche con tu voz
Lléname de fe esta madrugada
Que la vida nunca pierda su color
Rompe mi rutina con un beso
Dame todo lo que tú me quieras dar
Cuéntame el milagro de tus sueños
Que a tu lado hoy me quisiera quedar
Por tu fragilidad, porque eres lluvia y fuego
Agua de manantial, calor en el invierno
Mi futuro mi verdad, porque a tu lado todo es bueno
Por eso estoy aquí, por eso no me ido
Por eso muero por ti, porque me siento vivo
Con la magia que me das
Píntame de azul esta mañana
Iluminame esta noche con tu voz
Llename de fé esta madrugada
Que la vida nunca pierda su color
Rompe mi rutina con un beso
Dame todo lo que tu me quieras dar
Cuentame el milagro de tus sueños
Que a tu lado hoy me quisiera quedar

Peins-moi en bleu

Pour ta fragilité, je te rêve et je te respire
Pour tout ce que tu donnes, parce que le destin l'a voulu
Mon commencement, ma fin, pour tout ce que tu portes en toi
Pour ta fragilité, parce que tu es comme le vent
Parce que tu es la liberté, parce que tu es un mystère
Fantasme, réalité, parce qu'à tes côtés tout est nouveau
C'est pourquoi je suis ici, c'est pourquoi je ne suis pas parti
C'est pourquoi je meurs pour toi, parce que je me sens vivant
Avec la magie que tu me donnes
Peins-moi en bleu ce matin
Éclaire-moi cette nuit avec ta voix
Remplis-moi de foi à l'aube
Que la vie ne perde jamais sa couleur
Briser ma routine avec un baiser
Donne-moi tout ce que tu veux me donner
Raconte-moi le miracle de tes rêves
Que je voudrais rester à tes côtés aujourd'hui
Pour ta fragilité, parce que tu es pluie et feu
Eau de source, chaleur en hiver
Mon futur, ma vérité, parce qu'à tes côtés tout est bon
C'est pourquoi je suis ici, c'est pourquoi je ne suis pas parti
C'est pourquoi je meurs pour toi, parce que je me sens vivant
Avec la magie que tu me donnes
Peins-moi en bleu ce matin
Éclaire-moi cette nuit avec ta voix
Remplis-moi de foi à l'aube
Que la vie ne perde jamais sa couleur
Briser ma routine avec un baiser
Donne-moi tout ce que tu veux me donner
Raconte-moi le miracle de tes rêves
Que je voudrais rester à tes côtés aujourd'hui