Elefante - Puertas Abiertas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Elefante - Puertas Abiertas




Puertas Abiertas
Open Doors
Se marcho sin avisar, azoto la puerta
You left without warning, slammed the door
No me canso de buscar, alguna respuesta
I'm tired of searching, for any answer
No se si vuelva la verdad, la vida da tantas vueltas
I don't know if the truth will return, life takes so many turns
Pero me quema la ansiedad
But anxiety burns me
Y dejo puertas abiertas, por si anduviera perdida
And I leave the doors open, in case you're lost
El corazón en la mesa, la cama dispuesta de noche de y de día
My heart on the table, the bed ready day and night
Y dejo puertas abiertas, por regresa algún día
And I leave the doors open, for you to come back someday
Que por mas lejos que vaya, yo se que me extraña
Because no matter how far you go, I know you miss me
Me dejo en medio del mar, sin chaleco a la deriva
You left me in the middle of the sea, without a life jacket, adrift
Se llevo mi vanidad, me clavo una espina
You took my vanity, you pricked me with a thorn
Yo que jamas creí llorar, la vida da tantas vueltas
I never thought I'd cry, but life takes so many turns
Pero me quema la ansiedad
But anxiety burns me
Y dejo puertas abiertas, por si anduviera perdida
And I leave the doors open, in case you're lost
El corazón en la mesa, la cama dispuesta de noche de y de día
My heart on the table, the bed ready day and night
Y dejo puertas abiertas, por regresa algún día
And I leave the doors open, for you to come back someday
Que por mas lejos que vaya, yo se que me extraña
Because no matter how far you go, I know you miss me
Y dejo puertas abiertas, por si anduviera perdida
And I leave the doors open, in case you're lost
El corazón en la mesa, la cama dispuesta de noche de y de día
My heart on the table, the bed ready day and night
Y dejo puertas abiertas, por regresa algun dia
And I leave the doors open, for you to come back someday
Que por mas lejos que vaya, yo se que me extraña
Because no matter how far you go, I know you miss me





Writer(s): Barba Arrocha Reyli, Lopez Arellano Rafael


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.