Paroles et traduction Elefante - Que Mas Da

Que Mas Da

Ahora que todo ha pasado
La tempestad ha terminado,
Puedo volar.
Ahora que sigo mi camino
Y soy dueño de mi destino,
Para soñar, ahora que no estas.
Que todo termino
El mundo es mio, solo mio,
Ahora que más da.
Si extraño tanto tu mirada
Si el sol no quiere calentar,
Si las estrelas se marchitan
Porque ya no te veran.
Si hasta las nubes en el cielo
No han parado de llorar.
Ahora que sólo han quedado
Algunas huellas del pasado,
¿Qué seguira?
Ahora que todo ha terminado
Y el mundo gira hacia otro lado,
¿Qué pasará; ahora que no estas?
Que todo termino
El mundo es mio solo mio,
Ahora qué más da.
Si extraño tanto tu mirada
Si el sol no quiere calentar,
Si las estrelas se marchitan
Porque ya no te veran.
Si hasta las nubes en el cielo
No han parado de llorar.
Si el sol no quiere calentar,
Si las estrelas se marchitan
Porque ya no te veran.
Si hasta las nubes en el cielo
No han parado de llorar,
Tambien les duele tu partida.
Esta de luto la ciudad,
Y las paredes y las calles
Me gritan que ya no estas.
Si extraño tanto tu sonrisa,
Ahora que más da.
Que más da, que más da,
Ahora que mas da.

Que Mas Da

Now that everything has passed
The storm has ended,
I can fly.
Now that I follow my path
And own my destiny,
To dream, now that you're gone.
That everything ended
The world is mine, only mine,
Now what more matters.
If I miss your gaze so much
If the sun doesn't want to warm,
If the stars wither
Because they will no longer see you.
If even the clouds in the sky
Have not stopped crying.
Now that only a few traces
From the past remain,
What will follow?
Now that all has ended
And the world turns elsewhere,
What will happen; now that you are gone?
That everything ended
The world is mine alone,
Now what more matters.
If I miss your gaze so much
If the sun doesn't want to warm,
If the stars wither
Because they will no longer see you.
If even the clouds in the sky
Have not stopped crying.
If the sun doesn't want to warm,
If the stars wither
Because they will no longer see you.
If even the clouds in the sky
Have not stopped crying,
They also ache from your departure.
The city is in mourning,
And the walls and the streets
Shout to me that you are gone.
If I miss your smile so much,
Now what more matters.
What more matters, what more matters,
Now what more matters.