Paroles et traduction Elefante - Y Tu No Estas

Y Tu No Estas

Aún recuerdo aquella tarde que nos conocimos
Aún recuerdo aquella noche que dijiste adiós
Las mañanas sin tus ojos no tienen sentido
Y las cosas van perdiendo, poco a poco, su sabor
Tengo que reconocer que ya no soy el mismo
Sigo atado al espejismo de tus besos, de tu voz
Tengo que reconocer que desde tu partida
Un pedazo de mi vida no sé dónde se perdió
Y tú no estás, no sé donde andarás
Si la mañana llega, cae la noche, me da igual
Y yo no sé qué diablos puedo hacer
Si la vida me cuesta, se me clava aquí en la piel
Y tú no estás
Aún recuerdo la sonrisa que curaba todo
Y las horas que pasaban lentas en aquel sillón
El otoño con el viento se llevó tus ojos
El invierno se ha marchado pero el frío se quedó
Me duele reconocer que ya no soy el mismo
Sigo atado al espejismo de tus besos, de tu voz
Y tú no estás, no sé donde andarás
Si la mañana llega cae la noche, me da igual
Y yo no sé qué diablos puedo hacer
Si la vida me cuesta, se me clava aquí en la piel
Y tú no estás, oh, no, no, no
Y tú no estás
¿Qué puedo hacer?
Y tú no estás (tú no estás)
Tú no estás
¿Qué puedo hacer?
Y tú no estás
Oh
¿Qué puedo hacer? (Oh no)

Et tu n'es pas là

Je me souviens encore de cet après-midi où nous nous sommes rencontrés
Je me souviens encore de cette nuit où tu as dit au revoir
Les matins sans tes yeux n'ont aucun sens
Et les choses perdent peu à peu leur saveur
Je dois avouer que je ne suis plus le même
Je suis toujours attaché au mirage de tes baisers, de ta voix
Je dois avouer que depuis ton départ
Un morceau de ma vie, je ne sais pas où il s'est perdu
Et tu n'es pas là, je ne sais pas où tu es
Si le matin arrive, si la nuit tombe, ça m'est égal
Et je ne sais pas ce que je peux faire
Si la vie me coûte cher, elle me transperce ici, dans la peau
Et tu n'es pas là
Je me souviens encore du sourire qui guérissait tout
Et des heures qui passaient lentement dans ce fauteuil
L'automne avec le vent a emporté tes yeux
L'hiver est parti mais le froid est resté
Je dois avouer que je ne suis plus le même
Je suis toujours attaché au mirage de tes baisers, de ta voix
Et tu n'es pas là, je ne sais pas où tu es
Si le matin arrive, si la nuit tombe, ça m'est égal
Et je ne sais pas ce que je peux faire
Si la vie me coûte cher, elle me transperce ici, dans la peau
Et tu n'es pas là, oh, non, non, non
Et tu n'es pas là
Que puis-je faire ?
Et tu n'es pas là (tu n'es pas là)
Tu n'es pas là
Que puis-je faire ?
Et tu n'es pas là
Oh
Que puis-je faire ? (Oh non)