Paroles et traduction Elefantes - Agua (con Manolo García) [with Manolo García]

Agua (con Manolo García) [with Manolo García]

Camino al mananteal
Montaña, bosque y sedal
Mentirle al los mapas
Dejarlo todo atrás

El río es un Dios líquido
Plata mojada
Furia serena
Y calma desbocada

Si me faltas tú
No hay luz ni hay ciencia
Si me faltas tú
Me ahogo en tu propia ausencia

Ah ah agua
Ah ah agua
Ah ah agua
Poema en el cristal

Los dueños de la suerte
Quieren ponerla a sus pies
Sus grifos de oro sirven para calmar la sed
Solo al más fuerte

No hay llantos de sirena
Que curan heridas
Monedas que lo que compran, envenenan
Día tras día

Si nos faltas tú (Uh ah)
No hay luz ni hay ciencia
Si nos faltas tú (Uh ah)
Firmamos nuestra sentencia

Ah ah agua
Ah ah agua
Ah ah agua
Poema en el cristal

Fuerte o ídolos
Limpia y clara
Lo sabe todo
Pero no sabe nada
Es como la vida
Dulce y salada

El futuro desierto
Y una cuenta atrás
Si nos falta el agua

Ah ah agua
Ah ah agua
Ah ah agua
Ah ah agua

Water (with Manolo García)

On the way to the spring
Mountains, forests and fishing lines
Lying to the maps
Leaving everything behind

The river is a liquid God
Wet silver
Serene fury
And unbridled calm

If you're not here
There's no light or science
If you're not here
I'll drown in your very absence

Ah ah water
Ah ah water
Ah ah water
Poem on the glass

The masters of fate
Want to put you at their feet
Their golden taps serve to quench the thirst
Only of the strongest

No siren's tears
To heal wounds
Coins that buy what poisons
Day after day

If you're not here (Uh ah)
There's no light or science
If you're not here (Uh ah)
We sign our own death warrant

Ah ah water
Ah ah water
Ah ah water
Poem on the glass

Strong or idols
Clean and clear
It knows everything
But it knows nothing
It's like life
Sweet and salty

The future desert
And a countdown
If we run out of water

Ah ah water
Ah ah water
Ah ah water
Ah ah water