Paroles et traduction Elefantes feat. Gabriel De La Rosa & Shinova - Cada vez (con Gabriel De La Rosa, Shinova) - Sonorama 2023

Cada vez (con Gabriel De La Rosa, Shinova) - Sonorama 2023

Cada vez que llega un nuevo amanecer
Cada vez que suena el silbato del tren
Cada vez que crece una rama de olivo
Cada vez que cae la nieve en el camino (oh)

Cada vez que alguien deja de respirar (oh)
Cada vez que los ríos llegan al mar
Cada vez que una flor entrega su brillo
Cada vez da una nueva pista el destino

Se despertó con el movimiento del tren
Y recordó por qué había decidido irse
Se marchó sin decirle a nadie que se iba (¡eh!)
Solo una nota en la mesa
"No os preocupéis, yo, yo estaré bien"

Cada vez que la lluvia empieza a caer
Cada vez que los ríos muestran su eterno movimiento
Cada vez que alguien camina un camino
Cada vez da una nueva pista el destino, oh-oh

Elefantes, por favor

Lo despertó
Luz del sol justo en sus ojos y comprendió
Que no quería seguir huyendo
Se levantó
Lo que busco ha estado siempre dentro
He entendido lo que quiero
Ahora tengo claro dónde voy

Cada vez que llega un nuevo amanecer
Cada vez que suena el silbato del tren
Cada vez que alguien camina un camino
Cada vez da una nueva pista el destino

Gracias, querido Gabriel de Shinova
Gracias, amigo

Каждый раз (с Габриэлем Де Ла Роса, Shinova) - Sonorama 2023

Каждый раз, когда наступает новый рассвет,
Каждый раз, когда слышен свисток поезда,
Каждый раз, когда растет ветвь оливы,
Каждый раз, когда на дорогу падает снег (о),

Каждый раз, когда кто-то перестает дышать (о),
Каждый раз, когда реки достигают моря,
Каждый раз, когда цветок дарит свой блеск,
Каждый раз судьба дает новую подсказку,

Она проснулась от движения поезда
И вспомнила, почему решила уехать.
Она ушла, никому не сказав, что уходит (эй!),
Только записка на столе:
"Не волнуйтесь, я, я буду в порядке".

Каждый раз, когда начинает идти дождь,
Каждый раз, когда реки являют свое вечное движение,
Каждый раз, когда кто-то идет по дороге,
Каждый раз судьба дает новую подсказку, о-о,

Elefantes, пожалуйста,

Ее разбудил
Солнечный свет прямо в глаза, и она поняла,
Что больше не хочет бежать.
Она встала.
То, что я ищу, всегда было внутри.
Я поняла, чего хочу.
Теперь я точно знаю, куда иду.

Каждый раз, когда наступает новый рассвет,
Каждый раз, когда слышен свисток поезда,
Каждый раз, когда кто-то идет по дороге,
Каждый раз судьба дает новую подсказку.

Спасибо, дорогой Габриэль из Shinova,
Спасибо, друг.