Paroles et traduction Elefantes - Cada Vez

Cada Vez

Cada vez que llega un nuevo amanecer
Cada vez que suena el silbato del tren
Cada vez que crece una rama de olivo
Cada vez que cae la nieve en el camino

Cada vez que alguien deja de respirar
Cada vez que los ríos llegan al mar
Cada vez que una flor regala su brillo
Cada vez da una nueva pista el destino

Se despertó
Con el movimiento del tren y recordó
Por qué había decidido irse, se marchó
Sin decirle a nadie que se iba
Solo una nota en la mesa
"No os preocupéis, que yo estaré bien"

Cada vez que la lluvia empieza a caer
Cada vez que los ríos muestran su eterno movimiento
Cada vez que alguien camina un camino
Cada vez da una nueva pista el destino

Despertó
La luz del sol justo en sus ojos y comprendió
Que no quería seguir huyendo y se levantó
Lo que buscó ha estado siempre dentro
He entendido lo que quiero
Ahora tengo claro dónde voy

Cada vez que llega un nuevo amanecer
Cada vez que suena el silbato del tren
Cada vez que alguien camina un camino
Cada vez da una nueva pista el destino

Everytime

Every time a new day dawns
Every time the train whistle blows
Every time an olive branch grows
Every time snow falls on the road

Every time someone stops breathing
Every time the rivers reach the sea
Every time a flower gives its shine
Every time fate gives a new clue

I woke up
With the movement of the train and I remembered
Why I had decided to leave, I left
Without telling anyone I was leaving
Just a note on the table
Don't worry, I'll be fine

Every time the rain starts to fall
Every time the rivers show their eternal movement
Every time someone walks a path
Every time fate gives a new clue

I woke up
The sunlight right in my eyes and I understood
That I didn't want to keep running and I got up
What I searched for has always been within
I have understood what I want
Now I know where I'm going

Every time a new day dawns
Every time the train whistle blows
Every time someone walks a path
Every time fate gives a new clue