Paroles et traduction Elefantes - Clavos

Clavos

Hay clavos entre t? y yo,
Y siempre habr? n clavos, queramos o no.
Quedar? n clavos en nuestra pared,
Y al andar, clavos marcan nuestros pies.
Y tendr? clavos nuestro despertar.
Clavar? clavos tu inseguridad.
Yo te doy clavos a? n, y sin querer...
Llover? n clavos desde el cielo azul.
Brotar? n clavos en mi suelo, y t?
Pintar? s clavos en tu bastidor,
Y entrar? n clavos en nuestra habitaci? n.
Y tambi? n
Hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que olvidas que hay clavos.
Hay clavos que apenas se ven,
Y tambi? n clavos dentro del pastel.
S? que hay clavos grandes como el sol.
Dicen que hay clavos que te hacen un favor.
Y tambi? n
Hay quien te ayuda a so? ar,
Y hay quien te ayuda a creer
Que hay flores que al florecer
Dan color, y al brillar
Iluminan todo tan fuerte
Que aprendes que tambi? n
Hay intenci? n y emoci? n
Tras gestos amables, cercanos,
Sencillos, humanos.
Hay clavos queramos o no.
Hay clavos entre t? y yo.
Hay clavos bajo nuestros pies.
Hay clavos puestos del rev? s.

Nails

There are nails between you and I,
And there will always be nails, whether we like it or not.
There will be nails on our wall,
And as we walk, nails will mark our feet.
And our awakening will have nails.
I shall nail your insecurity.
I give you nails, too, without meaning to...
Nails will rain from the blue sky.
Nails will sprout from my soil, and you?
You will paint nails on your stretcher,
And nails will enter our room.
And also
There are flowers that as they bloom
Give color, and as they shine
They illuminate everything so strongly
That you forget there are nails.
There are nails that can hardly be seen,
And also nails inside the cake.
I know there are nails as big as the sun.
They say there are nails that do you a favor.
And also
There are those who help you dream,
And there are those who help you believe
That there are flowers that as they bloom
Give color, and as they shine
They illuminate everything so strongly
That you also learn
There is intention and emotion
Behind kind, close
Simple, human gestures.
There are nails whether we like it or not.
There are nails between you and I.
There are nails beneath our feet.
There are nails placed out of view.