Paroles et traduction Elefantes - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame cómo te van las cosas,
Ven y cuéntame qué haces con tu vida.
Solo cuéntame si sigues siendo
Igual que fuiste ayer.

Cuéntame. Aún brilla tu sonrisa.
Pero cuéntame si algunas veces lloras.
Cuéntame qué es lo que nos pasó
A nosotros dos.

Cúentame cómo te va.

Cuéntame si te acuerdas de mí algún día
Cuéntame si todo sigue igual
Cuéntame. Si hay alguien a tu lado dímelo.

Que ya no me acordaba
De lo que te he querido.
Y que me alegro mucho
De que sigas tan guapa.
Y si cierro los ojos
Aún veo tu cara.

No ha sido nada fácil intentar olvidarte.
Y aún no lo he conseguido,
Ni tengo muchas ganas.
Y ahora ya hace algún tiempo
Que yo te quise tanto,
Que ya ni me acordaba.

Tell Me

Tell me how things are going for you,
Come and tell me what you do with your life.
Just tell me if you are still being
The same as you were yesterday.

Tell me. Your smile still shines.
But tell me if you sometimes cry.
Tell me what happened to us
To the two of us.

Tell me how you are doing.

Tell me if you remember me one day
Tell me if everything is still the same
Tell me. If there is someone by your side, tell me.

That I no longer remembered
How much I loved you.
And that I am so glad
That you are still so beautiful.
And if I close my eyes
I can still see your face.

It has not been easy trying to forget you.
And I still haven't succeeded,
Nor do I have much desire.
Now it's been sometime
That I loved you so much,
That I no longer remembered.