Paroles et traduction Elefantes - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame cómo te van las cosas,
Ven y cuéntame qué haces con tu vida.
Solo cuéntame si sigues siendo
Igual que fuiste ayer.

Cuéntame. Aún brilla tu sonrisa.
Pero cuéntame si algunas veces lloras.
Cuéntame qué es lo que nos pasó
A nosotros dos.

Cúentame cómo te va.

Cuéntame si te acuerdas de mí algún día
Cuéntame si todo sigue igual
Cuéntame. Si hay alguien a tu lado dímelo.

Que ya no me acordaba
De lo que te he querido.
Y que me alegro mucho
De que sigas tan guapa.
Y si cierro los ojos
Aún veo tu cara.

No ha sido nada fácil intentar olvidarte.
Y aún no lo he conseguido,
Ni tengo muchas ganas.
Y ahora ya hace algún tiempo
Que yo te quise tanto,
Que ya ni me acordaba.

Расскажи мне

Расскажи, как у тебя дела,
Приходи и расскажи, что делаешь в своей жизни.
Просто расскажи, осталась ли ты
Такой же, какой была вчера.

Расскажи. Твоя улыбка все еще сияет.
Но расскажи, если иногда ты плачешь.
Расскажи, что произошло с нами,
С нами двумя.

Расскажи, как у тебя дела.

Расскажи, вспоминаешь ли ты обо мне когда-нибудь,
Расскажи, все ли осталось по-прежнему,
Расскажи. Если рядом с тобой кто-то есть, скажи мне.

Что я больше не помнил
Того, как я тебя любил.
И как я рад,
Что ты все еще такая красивая.
И когда я закрываю глаза,
То все еще вижу твое лицо.

Забыть тебя было непросто.
И я все еще не преуспел в этом,
Да и не очень-то хочу.
И теперь прошло некоторое время
С тех пор, как я так сильно тебя любил,
Что я уже забыл.