Paroles et traduction Elefantes - Donde haya silencio

Donde haya silencio

Vuelvo a los caminos
Y al atardecer
Vuelvo a las preguntas
Aun si resolver

Vuelvo a los poetas
Que me hicieron sentir
A quien da la mano
Sin nada pedir

Y hoy me quiero abandonar en ti
Y hoy cruzaré los dedos
Alzaré la voz
Cantaré canciones
Y alejaré al dolor
Saltaré la valla
El bosque cruzaré
Y vendré a buscarte
Donde quiera que estés

Crecen los ruidos
En la gran ciudad
Las excavadoras no dejan de hablar
Y ahora que miro hacia el cielo
Apenas se ve
Si cierro los ojos
Te veo aparecer

Y hoy me quiero abandonar en ti
Y hoy cruzaré los dedos
Alzaré la voz
Cantaré canciones
Y alejaré al dolor
Saltaré la valla
El bosque cruzaré
Y vendré a buscarte
Donde quiera que estés

Saldré a pasear
La gente pasara
Yo no los mirare
Ellos tampoco
Me teletransportaré
Con mi imaginación
Hacia cualquier lugar
Donde haya silencio.

Where there is silence

I'm going back to the roads
And to the sunset
I'm going back to the questions
Even if I have to solve them

I'm going back to the poets
Who made me feel
To the one who gives his hand
Without asking for anything

And today I want to abandon myself to you
And today I will cross my fingers
I will raise my voice
I will sing songs
And I will drive away the pain
I will jump over the fence
I will cross the forest
And I will come to find you
Wherever you are

The noises are growing
In the big city
The excavators never stop talking
And now that I look up at the sky
You can barely see it
If I close my eyes
I see you appear

And today I want to abandon myself to you
And today I will cross my fingers
I will raise my voice
I will sing songs
And I will drive away the pain
I will jump over the fence
I will cross the forest
And I will come to find you
Wherever you are

I will go for a walk
People will pass by
I won't look at them
They won't look at me either
I will teleport myself
With my imagination
To any place
Where there is silence.