Paroles et traduction Elefantes - Donde haya silencio

Donde haya silencio

Vuelvo a los caminos
Y al atardecer
Vuelvo a las preguntas
Aun si resolver

Vuelvo a los poetas
Que me hicieron sentir
A quien da la mano
Sin nada pedir

Y hoy me quiero abandonar en ti
Y hoy cruzaré los dedos
Alzaré la voz
Cantaré canciones
Y alejaré al dolor
Saltaré la valla
El bosque cruzaré
Y vendré a buscarte
Donde quiera que estés

Crecen los ruidos
En la gran ciudad
Las excavadoras no dejan de hablar
Y ahora que miro hacia el cielo
Apenas se ve
Si cierro los ojos
Te veo aparecer

Y hoy me quiero abandonar en ti
Y hoy cruzaré los dedos
Alzaré la voz
Cantaré canciones
Y alejaré al dolor
Saltaré la valla
El bosque cruzaré
Y vendré a buscarte
Donde quiera que estés

Saldré a pasear
La gente pasara
Yo no los mirare
Ellos tampoco
Me teletransportaré
Con mi imaginación
Hacia cualquier lugar
Donde haya silencio.

Там, где тишина

Я возвращаюсь на дороги
И к закату солнца
Я возвращаюсь к вопросам
Даже без ответов

Я возвращаюсь к поэтам
Которые помогли мне почувствовать
Того, кто подаёт руку
Ничего не прося взамен

И сегодня я хочу раствориться в тебе
И сегодня я скрещу пальцы
Подниму свой голос
Спою песни
И прогоню боль
Перепрыгну через забор
Пройду через лес
И приду искать тебя
Где бы ты ни была

Растут шумы
В большом городе
Экскаваторы не перестают говорить
И теперь, когда я смотрю на небо
Его едва видно
Если я закрою глаза
Я вижу, как ты появляешься

И сегодня я хочу раствориться в тебе
И сегодня я скрещу пальцы
Подниму свой голос
Спою песни
И прогоню боль
Перепрыгну через забор
Пройду через лес
И приду искать тебя
Где бы ты ни была

Я выйду на прогулку
Люди будут проходить мимо
Я не буду смотреть на них
Они тоже не будут
Я телепортируюсь
Своим воображением
В любое место
Где есть тишина.