El hombre pez - Elefantes traduction en allemand

El hombre pez

No soy igual que tú,
Yo soy un pez.
Nado por tu interior,
Tal vez no puedas comprender
Que yo cuidaré de tí.
Por eso estoy aquí,
Te llevaré conmigo al mar,
Al mar de la ilusión.

Yo soy el Hombre Pez.

No hay hambre y no hay perdón
Para quien no quiera ver
Que hay vida bajo el mar,
Y que hay peces que al nadar
Te hacen nadar a tí también.
Sin poderlo evitar,
Comienzas a sentir
Escamas en la piel.

Yo soy el Hombre Pez.

Tú que no crees en mí, sumérgete.
No niegues sin saber lo que hay,
Lo que no ves.
Yo cuidaré de ti, por eso estoy aquí,
Te llevaré conmigo al mar,
Al mar de la ilusión.

Yo soy el Hombre Pez.

Der Fischmann

Ich bin nicht wie du,
Ich bin ein Fisch.
Ich schwimme in deinem Inneren,
Vielleicht kannst du nicht verstehen
Dass ich auf dich aufpassen werde.
Deshalb bin ich hier,
Ich werde dich mit mir zum Meer nehmen,
Zum Meer der Illusion.

Ich bin der Fischmann.

Es gibt keinen Hunger und keine Vergebung
Für denjenigen, der nicht sehen will
Dass es Leben unter dem Meer gibt,
Und dass es Fische gibt, die beim Schwimmen
Auch dich zum Schwimmen bringen.
Ohne es vermeiden zu können,
Beginnst du zu fühlen
Schuppen auf der Haut.

Ich bin der Fischmann.

Du, die du nicht an mich glaubst, tauche ein.
Leugne nicht, ohne zu wissen, was da ist,
Was du nicht siehst.
Ich werde auf dich aufpassen, deshalb bin ich hier,
Ich werde dich mit mir zum Meer nehmen,
Zum Meer der Illusion.

Ich bin der Fischmann.