Paroles et traduction Elefantes - El rinoceronte

El rinoceronte

Creía que no estaba solo
Pero al rato vi que sí
Y un rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

Las ventanas estaban cerradas
O quizás no, y me confundí
Y el rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

Los perros ladraban a cámara lenta
Lo sé porque los oí
Y el rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

Y del cielo cayeron escobas
Pero he de decir que yo no barrí
Y el rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

No abrí a nadie, ni a él
No quería más problemas, ¿para qué?
Seguí sentado en el sofá
Sabiendo que el rinoceronte iba a esperar

Busqué mi teléfono móvil
Pero por desgracia no lo vi
El rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

El vaso de agua se me cayó al suelo
Resbalé y me caí
El rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

Tumbado en el suelo, con los pies mojados
Pensé: ¿qué pasaría si?
Y el rinoceronte dejó de llamar
Y no recuerdo nada más

The Rhinoceros

I thought I wasn't alone
But then I saw that I was
And a rhinoceros was knocking at my door
Of course, I didn't open it

The windows were closed
Or maybe not, and I was confused
And the rhinoceros was knocking at my door
Of course, I didn't open it

The dogs were barking in slow motion
I know because I heard them
And the rhinoceros was knocking at my door
Of course, I didn't open it

And brooms fell from the sky
But I have to say that I didn't sweep
And the rhinoceros was knocking at my door
Of course, I didn't open it

I didn't open it to anyone, not even him
I didn't want any more problems, why would I?
I stayed seated on the sofa
Knowing that the rhinoceros would wait

I looked for my cell phone
But unfortunately I didn't see it
The rhinoceros was knocking at my door
Of course, I didn't open it

The glass of water fell to the floor
I slipped and fell
The rhinoceros was knocking at my door
Of course, I didn't open it

Lying on the floor, with my feet wet
I thought: what if?
And the rhinoceros stopped knocking
And I don't remember anything else