Paroles et traduction Elefantes - El rinoceronte

El rinoceronte

Creía que no estaba solo
Pero al rato vi que sí
Y un rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

Las ventanas estaban cerradas
O quizás no, y me confundí
Y el rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

Los perros ladraban a cámara lenta
Lo sé porque los oí
Y el rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

Y del cielo cayeron escobas
Pero he de decir que yo no barrí
Y el rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

No abrí a nadie, ni a él
No quería más problemas, ¿para qué?
Seguí sentado en el sofá
Sabiendo que el rinoceronte iba a esperar

Busqué mi teléfono móvil
Pero por desgracia no lo vi
El rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

El vaso de agua se me cayó al suelo
Resbalé y me caí
El rinoceronte llamaba a mi puerta
Por supuesto, no le abrí

Tumbado en el suelo, con los pies mojados
Pensé: ¿qué pasaría si?
Y el rinoceronte dejó de llamar
Y no recuerdo nada más

Носорог

Думал, я не один,
Но вскоре понял, что ошибся.
И носорог стучал в мою дверь.
Конечно, я не открыл.

Окна были закрыты,
Или нет, может, я и ошибся.
И носорог стучал в мою дверь.
Конечно, я не открыл.

Собаки лаяли как в замедленной съемке,
Я знаю, потому что слышал их.
И носорог стучал в мою дверь.
Конечно, я не открыл.

И с неба падали метлы,
Но должен сказать, я не подметал.
И носорог стучал в мою дверь.
Конечно, я не открыл.

Я никому не открыл, и ему тоже.
Не хотел больше проблем, зачем?
Я продолжал сидеть на диване,
Зная, что носорог будет ждать.

Я искал свой мобильный телефон,
Но, к сожалению, не нашел.
Носорог стучал в мою дверь.
Конечно, я не открыл.

Стакан воды упал на пол,
Я поскользнулся и упал.
Носорог стучал в мою дверь.
Конечно, я не открыл.

Лежа на полу с мокрыми ногами,
Я подумал: а что, если бы?..
И носорог перестал стучать.
И больше я ничего не помню.