Paroles et traduction Elefantes - El sueño

El sueño

Apagado el televisor
El silencio se oye mejor, mucho mejor
Fuera en la oscuridad
Oigo los coches pasar
Es el ruido del motor
Veo luces que se van

He salido un rato al balcón
No hace frío, ni hace calor
Ni hace calor en medio de la oscuridad
Solo pienso en que no estás
Nuestro hilo se rompió
Y no lo encuentro

Sueño en despertar
Como si en realidad
Todo estuviera bien
Tú a mi lado, sonriendo
Y vamos a pasear
Pero todo se va desdibujando
Porque esto es solo un sueño

Preparo un poco de café
Buscaré algo en internet
Aunque no sé qué
Y del móvil, llega una señal
Es un mensaje, ¿quién será?
Pregunta si puedes volver
Voy abriendo

Y ahora que estas aquí
Solo sé sonreír
Siento en mí tu calor
Necesito tus besos
Y te abrazo otra vez
Tú me ofreces tus labios
Nos besamos al sol
De un silencio perfecto
Y dices que todo pasó
Justo entonces, se va desdibujando
Porque esto es solo un sueño

The Dream

I turned off the TV
The silence is now clear, clearer than ever
Outside in the dark
I hear the cars passing by
The humming of their engines
I see lights fading away

I stepped out onto the balcony for a while
It's neither cold nor hot
Nor hot in the middle of the darkness
I only think that you're not here
Our thread snapped
And I can't find it

I dream of waking up
As if in reality
That everything was fine
You by my side, smiling
And we go for a walk
But everything fades away
Because this is just a dream

I'll make some coffee
I'll look for something online
Even though I don't know what
And from my phone, a signal arrives
It's a message, who could it be?
Asking if you can come back
I'm opening it

And now that you're here
I can only smile
I feel your warmth inside me
I need your kisses
And I hug you once again
You offer me your lips
We kiss in the sunlight
Of a perfect silence
And you say that everything has passed
Just then, it fades away
Because this is just a dream