Paroles et traduction Elefantes - El sueño

El sueño

Apagado el televisor
El silencio se oye mejor, mucho mejor
Fuera en la oscuridad
Oigo los coches pasar
Es el ruido del motor
Veo luces que se van

He salido un rato al balcón
No hace frío, ni hace calor
Ni hace calor en medio de la oscuridad
Solo pienso en que no estás
Nuestro hilo se rompió
Y no lo encuentro

Sueño en despertar
Como si en realidad
Todo estuviera bien
Tú a mi lado, sonriendo
Y vamos a pasear
Pero todo se va desdibujando
Porque esto es solo un sueño

Preparo un poco de café
Buscaré algo en internet
Aunque no sé qué
Y del móvil, llega una señal
Es un mensaje, ¿quién será?
Pregunta si puedes volver
Voy abriendo

Y ahora que estas aquí
Solo sé sonreír
Siento en mí tu calor
Necesito tus besos
Y te abrazo otra vez
Tú me ofreces tus labios
Nos besamos al sol
De un silencio perfecto
Y dices que todo pasó
Justo entonces, se va desdibujando
Porque esto es solo un sueño

Сон

Выключен телевизор
Тишина слышна лучше, намного лучше
Снаружи, в темноте
Слышу, как проезжают машины
Это шум мотора
Вижу удаляющиеся огни

Вышел на минутку на балкон
Не холодно и не жарко
Не жарко посреди темноты
Думаю лишь о том, что тебя нет рядом
Наша нить оборвалась
И я не могу её найти

Мечтаю проснуться
Как будто на самом деле
Всё было хорошо
Ты рядом со мной, улыбаешься
И мы идём гулять
Но всё расплывается
Потому что это всего лишь сон

Варю немного кофе
Поищу что-нибудь в интернете
Хотя не знаю что
И от телефона приходит сигнал
Это сообщение, кто бы это мог быть?
Спрашиваешь, можешь ли ты вернуться
Открываю

И теперь, когда ты здесь
Я могу только улыбаться
Чувствую твое тепло
Мне нужны твои поцелуи
И я снова обнимаю тебя
Ты предлагаешь мне свои губы
Мы целуемся на солнце
В совершенной тишине
И ты говоришь, что всё прошло
Именно в этот момент всё расплывается
Потому что это всего лишь сон