Paroles et traduction Elefantes - En cajas

En cajas

En cajas guardo mis porqués
Cerradas, no los quiero ver
Aisladas hasta que pase el ciclo de
La congelación

Los muros no dejaron de crecer
Los cultivos se echaron todos a perder
El mar, ya no lo veo desde aquí
Debe seguir allí

Y a veces creo que sí
Y hay otras que no
Y a veces sé mentir
Y también me aprieta fuerte el dolor
Y no puedo disimular
Puedo gritar
Puedo patalear
Puedo echarme a llorar y también
Puedo callar y aguantar

En cajas guardo mi ilusión
Cerradas esperan su ocasión
Contadas aún quedan cuarenta y tres
O quizás aún más

Iluso como la primera vez
No aprendo o quizás aprendí a no aprender
No importa dónde voy ni dónde fui
Porque ahora estoy aquí

Y a veces veo bien
Y hay otras que no
Y a veces tengo un don
Y también me aprieta fuerte el dolor
Y no puedo disimular
Puedo gritar
Puedo patalear
Puedo echarme a llorar y también
Puedo callar y aguantar

In Boxes

I keep my reasons in boxes
Closed, I don't want to see them
Isolated until the cycle of
Freezing passes

The walls never stopped growing
The crops all went bad
The sea, I can't see it here anymore
It must still be there

And sometimes I think it is
And there are other times I don't
And sometimes I know how to lie
And I also feel a sharp pain squeeze me
And I can't hide it
I can scream
I can kick
I can burst into tears and I also
Can be quiet and endure

I keep my illusion in boxes
Closed, waiting for their chance
There are still forty-three left to count
Or maybe even more

Naïve as the first time
I don't learn or maybe I learned not to learn
It doesn't matter where I'm going or where I've been
Because now I'm here

And sometimes I see clearly
And there are other times I don't
And sometimes I have a gift
And I also feel a sharp pain squeeze me
And I can't hide it
I can scream
I can kick
I can burst into tears and I also
Can be quiet and endure