Paroles et traduction Elefantes - Hoy

Hoy

Hoy voy a empezar mi nueva vida
El contador vuelve a cero otra vez
Hoy voy a abrir mis alas partidas
El viento me las ayudará a mover

Hoy despedí a todos mis fantasmas
No les dejé un rastro a seguir
Los miré a todos a la cara
Y no supieron que decir

Derrumbaré parte de mí para volverla a construir
Aprenderé de lo que fuí, de los errores que cometí
Voy a dar lo mejor de mí
Siempre intenté que fuera así
Pero ahora al fin sé a donde tengo que ir

Volveré a abrir todas las ventanas
Volveré a poner flores en el jarrón
Volverá a sonar música por toda la casa
Volveré a bailar hasta que salga el sol

Te besaré como quien sabe lo fácil que es perderte
Te abrazaré con los brazos y el corazón
Soy muy poquito, pero lo que soy te lo doy
No entiendo la vida
Si no es compartida

Derrumbaré parte de mí para volverla a construir
Aprenderé de lo que fuí, de los errores que cometí
Voy a dar lo mejor de mí
Siempre intenté que fuera así
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir
Pero ahora al fin sé donde tengo que ir

Today

Today I will start my new life
The counter goes back to zero once again
Today I will open my broken wings
The wind will help me move them

Today I said good-bye to all my ghosts
I didn't leave them any clues
I looked them all in the face
And they did not know what to say

I will tear down a part of me to build it again
I will learn from what I was, from the mistakes that I made
I will give you the best of me
I always tried to make it so
But now I finally know where I have to go

I will open all the windows again
I will put flowers in the vase again
Music will play throughout the house again
I will dance again until the sun comes out

I will kiss you like someone who knows how easy it is to lose you
I will hug you with my arms and my heart
I am so little, but what I am, I give you
I don't understand life
If it is not shared

I will tear down a part of me to build it again
I will learn from what I was, from the mistakes that I made
I will give you the best of me
I always tried to make it so
But now I finally know where I have to go
But now I finally know where I have to go
But now I finally know where I have to go