Paroles et traduction Elefantes - La Vida

La Vida

Llamarte,
Aún sabiendo que andas
Ocupada entre tantas
Voces que en tu cabeza
Vuelan dando vueltas
Como mariposas.

No sé bien si me escuchas,
Quizás deba esperarme.
Me come la tristeza
Y no puedo sacarla.
Necesito hablarte.
Necesito expresar.
Ay... la vida.

Esta vida liante que nos vuelve locos,
A algunos da mucho, y algunos poco.
A veces nada, solo tristezas,
Y a veces la fuerza y toda la entereza.
Aun y así,
Intentare hacerte reír,
Por lo menos sonreír.
Hoy bajaré el cielo para ti.

Te pido
Solamente un segundo.
Déjame tus orejas,
Que despacio, despacio
Y a través de ellas,
Me acercaré al centro,
Donde enciendo una vela
Por aquellos que esperan
Un momento más dulce,
La flor que se abre,
Que llegue la brisa
Que se lleva las penas.
Ay... la vida.

Esta vida liante que nos vuelve locos,
A algunos da mucho, y algunos poco.
A veces nada, solo tristezas,
Y a veces la fuerza y toda la entereza.
Aun y así,
Intentare hacerte reír,
Por lo menos sonreír.
Hoy bajaré el cielo para ti.

Llamarte,
Aún sabiendo que andas
Ocupada entre tantas
Voces que en tu cabeza
Vuelan dando vueltas
Como mariposas.

No sé bien si me escuchas,
Quizás deba esperarme,
Quizás deba esperarme.

Life

Call you,
Even though I know you're busy
Between so many
Voices in your head
Flying around
Like butterflies.

I'm not sure if you hear me,
Maybe I should wait.
I'm consumed by sadness
And I can't shake it.
I need to talk to you.
I need to express myself.
Oh... life.

This life that drives us crazy,
It gives some a lot, and others very little.
Sometimes nothing, just sadness,
And sometimes strength and fortitude.
Even so,
I'll try to make you laugh,
At least make you smile.
I'll bring down the stars for you today.

I ask you
For just a second.
Let me have your ears,
So that slowly, slowly
Through them,
I'll reach your core,
Where I'll light a candle
For those who are waiting
For a sweeter moment,
The flower that blooms,
For the breeze to come
To carry away our sorrows.
Oh... life.

This life that drives us crazy,
It gives some a lot, and others very little.
Sometimes nothing, just sadness,
And sometimes strength and fortitude.
Even so,
I'll try to make you laugh,
At least make you smile.
I'll bring down the stars for you today.

Call you,
Even though I know you're busy
Between so many
Voices in your head
Flying around
Like butterflies.

I'm not sure if you hear me,
Maybe I should wait,
Maybe I should wait.