Paroles et traduction Elefantes - La Vida

La Vida

Llamarte,
Aún sabiendo que andas
Ocupada entre tantas
Voces que en tu cabeza
Vuelan dando vueltas
Como mariposas.

No sé bien si me escuchas,
Quizás deba esperarme.
Me come la tristeza
Y no puedo sacarla.
Necesito hablarte.
Necesito expresar.
Ay... la vida.

Esta vida liante que nos vuelve locos,
A algunos da mucho, y algunos poco.
A veces nada, solo tristezas,
Y a veces la fuerza y toda la entereza.
Aun y así,
Intentare hacerte reír,
Por lo menos sonreír.
Hoy bajaré el cielo para ti.

Te pido
Solamente un segundo.
Déjame tus orejas,
Que despacio, despacio
Y a través de ellas,
Me acercaré al centro,
Donde enciendo una vela
Por aquellos que esperan
Un momento más dulce,
La flor que se abre,
Que llegue la brisa
Que se lleva las penas.
Ay... la vida.

Esta vida liante que nos vuelve locos,
A algunos da mucho, y algunos poco.
A veces nada, solo tristezas,
Y a veces la fuerza y toda la entereza.
Aun y así,
Intentare hacerte reír,
Por lo menos sonreír.
Hoy bajaré el cielo para ti.

Llamarte,
Aún sabiendo que andas
Ocupada entre tantas
Voces que en tu cabeza
Vuelan dando vueltas
Como mariposas.

No sé bien si me escuchas,
Quizás deba esperarme,
Quizás deba esperarme.

Жизнь

Позвонить тебе,
Хотя знаю, что ты занята
Среди стольких голосов,
Которые в твоей голове
Порхают и кружатся
Словно бабочки.

Не знаю, слышишь ли ты меня,
Возможно, мне стоит подождать.
Меня съедает грусть,
И я не могу от неё избавиться.
Мне нужно поговорить с тобой.
Мне нужно высказаться.
Ах... жизнь.

Эта запутанная жизнь, которая сводит нас с ума,
Одним даёт много, другим мало.
Иногда ничего, только печаль,
А иногда силу и всю стойкость.
Но даже так,
Я попытаюсь тебя рассмешить,
Или хотя бы заставить улыбнуться.
Сегодня я спущу небо для тебя.

Прошу тебя
Только на секунду.
Дай мне свои ушки,
Чтобы медленно, медленно
И через них,
Я приблизился к центру,
Где я зажгу свечу
За тех, кто ждёт
Более сладкого момента,
Распускающегося цветка,
Прихода ветерка,
Который уносит печали.
Ах... жизнь.

Эта запутанная жизнь, которая сводит нас с ума,
Одним даёт много, другим мало.
Иногда ничего, только печаль,
А иногда силу и всю стойкость.
Но даже так,
Я попытаюсь тебя рассмешить,
Или хотя бы заставить улыбнуться.
Сегодня я спущу небо для тебя.

Позвонить тебе,
Хотя знаю, что ты занята
Среди стольких голосов,
Которые в твоей голове
Порхают и кружатся
Словно бабочки.

Не знаю, слышишь ли ты меня,
Возможно, мне стоит подождать,
Возможно, мне стоит подождать.