Paroles et traduction Elefantes - Las sublimes

Las sublimes

Puedo abrir, cerrar, subir o bajar.
Puedo despistarme o puedo conectar.
Puedo estarme quieto, puedo no parar.
Ser la brisa, el viento, puedo ser el huracán.
Lo que ya no puedo ser
Es el niño que fui ayer.

Puedo ser el fruto del tiempo al pasar.
Ser pared, ser suelo, ser ventana o su cristal,
Con el que puedas cortar
Lo que no quieras guardar.
Porque al final no contarán las penas,
Solo las sonrisas llenas de alegrías
Desvestidas de perezas y mentiras.
Los actos pequeños,
Contarán los gestos mas perfectos,
Las sublimes y adorables
Melodías de la honestidad.
Puedo irme corriendo si empieza a llover,
O quedarme tan solo por el placer
De sentir el agua en mi cuerpo y después
Quedar empapado de cabeza hasta los pies.
Se que así puedo enfermar,
Pero a quien le importa ya.

Porque al final no contarán las penas,
Solo las sonrisas llenas de alegrías
Desvestidas de perezas y mentiras.
Los actos pequeños,
Contarán los gestos mas perfectos,
Las sublimes y adorables
Melodías de la honestidad.

Возвышенные

Я могу открыть, закрыть, подняться или опуститься.
Я могу отвлечься или могу установить связь.
Я могу стоять на месте, могу не останавливаться.
Быть бризом, ветром, я могу быть ураганом.
Чем я уже не могу быть,
Так это тем мальчиком, которым был вчера.

Я могу быть плодом прошедшего времени.
Быть стеной, полом, окном или его стеклом,
Которым ты можешь разрезать
То, что не хочешь хранить.
Потому что в конце концов не будут иметь значения печали,
Только улыбки, полные радости,
Избавленные от лени и лжи.
Маленькие поступки,
Будут иметь значение самые совершенные жесты,
Возвышенные и восхитительные
Мелодии честности.
Я могу убежать, если начнётся дождь,
Или остаться просто ради удовольствия
Чувствовать воду на своем теле, а затем
Остаться промокшим с головы до ног.
Я знаю, что так могу заболеть,
Но кому какое дело.

Потому что в конце концов не будут иметь значения печали,
Только улыбки, полные радости,
Избавленные от лени и лжи.
Маленькие поступки,
Будут иметь значение самые совершенные жесты,
Возвышенные и восхитительные
Мелодии честности.