Me falta el aliento (acústica) - Elefantes traduction en allemand

Me falta el aliento (acústica)

Es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento,
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo.
Y es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento,
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo.
No quiero llorar.
No quiero llorar pero estoy llorando.
Y mis llantos al subir
El cielo van nublando.
Mucha agua ha de caer.
Mucha agua ha de caer para que tu regreses.
Y me cuesta aceptar que no vas a venir.
Cómo cuesta aprender a estar lejos de ti.
Es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento,
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo.
Y es que me falta el aliento
Cuando te miro y cuando te siento,
Y se escapa el alma
Cuando la calma se va perdiendo.
Me niego a esperar.
Me niego a esperar pero estoy esperando,
Y el tiempo que ha de pasar
Acariciará mi piel quitándome el dolor.
Te tengo que decir que aun sigo enamorado.
Y por mas que quiera huir
Siempre estarás a mi lado.
Y por mas que quiera huir
Siempre estarás conmigo.

Mir fehlt der Atem (akustisch)

Es ist so, dass mir der Atem fehlt
Wenn ich dich ansehe und wenn ich dich fühle,
Und meine Seele entflieht
Wenn die Ruhe allmählich schwindet.
Und es ist so, dass mir der Atem fehlt
Wenn ich dich ansehe und wenn ich dich fühle,
Und meine Seele entflieht
Wenn die Ruhe allmählich schwindet.
Ich will nicht weinen.
Ich will nicht weinen, aber ich weine.
Und meine Tränen, wenn sie aufsteigen
Verdunkeln sie den Himmel.
Viel Wasser muss fallen.
Viel Wasser muss fallen, damit du zurückkehrst.
Und es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass du nicht kommen wirst.
Wie schwer ist es zu lernen, fern von dir zu sein.
Es ist so, dass mir der Atem fehlt
Wenn ich dich ansehe und wenn ich dich fühle,
Und meine Seele entflieht
Wenn die Ruhe allmählich schwindet.
Und es ist so, dass mir der Atem fehlt
Wenn ich dich ansehe und wenn ich dich fühle,
Und meine Seele entflieht
Wenn die Ruhe allmählich schwindet.
Ich weigere mich zu warten.
Ich weigere mich zu warten, aber ich warte,
Und die Zeit, die vergehen muss
Wird meine Haut streicheln und mir den Schmerz nehmen.
Ich muss dir sagen, dass ich immer noch verliebt bin.
Und so sehr ich auch fliehen möchte
Du wirst immer an meiner Seite sein.
Und so sehr ich auch fliehen möchte
Du wirst immer bei mir sein.