Paroles et traduction Elefantes - Me Gustaría Poder Hacerte Feliz

Me Gustaría Poder Hacerte Feliz

No hay parking en el cielo ni hay ascensor
Solo queda un deseo y un solo error

En algún lugar debe haber algo para ti
Que no tengas ya como aprender a entender

Ven a ver la calle grande mira a los niños jugar
El diablo come aparte en su plato de cristal

En algún lugar debe haber algo para ti
Que no tengas ya como aprender a ver

Que a mi me gustaría poder hacerte feliz
Coger tus sueños y llevárselos al mar
O echarlos a volar y verte sonreír

La próxima secuencia es tuya Tu eres la actriz principal
Y las demás personitas somos tan solo figurantes de metálico metal

En algún lugar debe haber algo para ti
Que no tengas ya como aprender a ver

Que a mi me gustaría poder hacerte feliz
Coger tus sueños y llevárselos al mar
O echarlos a volar y verte sonreír

Que a mi me gustaría poder hacerte feliz
Coger tus sueños y dejarlos respirar
Sin nada que temer como respiras tu
Cuando haces entender que quieres sonreír

I Wish I Could Make You Happy

There is no parking in the sky, no elevator
There is only one wish and one mistake

Somewhere there must be something for you
That you no longer have to learn how to understand

Come and look at the big street, watch the children play
The devil eats alone in his crystal dish

Somewhere there must be something for you
That you no longer have to learn how to see

I wish I could make you happy
Take your dreams and take them to the sea
Or let them fly away and watch you smile

The next sequence is yours, you are the lead actress
And all the other little people are just extras made of metallic metal

Somewhere there must be something for you
That you no longer need to learn how to see

I wish I could make you happy
Take your dreams and take them to the sea
Or let them fly away and watch you smile

I wish I could make you happy
Take your dreams and let them breathe
With nothing to fear, just like you breathe
When you make it clear that you want to smile