Paroles et traduction Elefantes - Otra Vez

Otra Vez

Slo quiero ver
Algo que me vuelva loco de una vez;
Que me explique la verdad
Y lo que pasa es que no hay nadie que lo intente
O nadie, quiz, a quien le interese
Y tengo que decir
Que te puede estar creciendo la nariz
Desde el dia que dijiste
Que los dos estaban mirndose de frente
Y puede que no haya nadie que lo intente
Y otra vez, otra vez, intento imaginar
Todo lo que nada me parece tan real
No s que responder a tanta informacin
Cuando dijiste que por nada
Ests intersada
Todo se complica
Nadie dice nada
Te entiendo y no encuentro la forma de sentir, yo
Y aunque a veces me repita
Que todo se complica
La forma de expresarme
Las malas noticias
Te miro y yo soy importante para los dos
Esa sola vez,
He querido dar la vuelta para ver
Lo que dije es la verdad
Y lo que pasa es que no hay nadie inteligente
O todos estamos hartos de la gente
Y tengo que mentir
Y me puede estar creciendo la nariz
Por las cosas que no das
Es lo que tiene que estar cansndote el presente
O todo te ha dado igual, eso parece
Y otra vez, otra vez, intento imaginar
Todo lo que nada me parece tan real
No s que responder a tanta informacin
Cuando dijiste que por nada
Ests interesada
Todo se complica
Nadie dice nada
Te entiendo y no encuentro la forma de sentir, yo
Y aunque a veces me repita
Que todo se complica
La forma de expresarme
Las malas noticias
Te miro y yo soy importante para los dos
Y otra vez, otra vez, intento imaginar...

Again

I only want to see
Something that drives me crazy all at once;
Something that explains the truth
And the thing is there's nobody that tries
Or maybe nobody, quiz, who's interested
And I have to say
That your nose could be getting bigger
From the day you said
That both of you were looking at each other head-on
And there might not be anybody who tries
And again, again, I try to imagine
All that nothing seems so real to me
I don't know what to say to so much information
When you said that for nothing
You're interested
Everything gets complicated
Nobody says anything
I understand you and I can't find a way to feel, me
And even if sometimes I repeat myself
That everything gets complicated
The way I express myself
The bad news
I look at you and I'm important to both of us
That one time,
I wanted to turn around to see
What I said is the truth
And the thing is there's nobody intelligent
Or we're all sick of people
And I have to lie
And my nose could be getting bigger
Because of the things you don't give
That's what must be tiring you out the present
Or you've been indifferent to everything, so it seems
And again, again, I try to imagine
All that nothing seems so real to me
I don't know what to say to so much information
When you said that for nothing
You're interested
Everything gets complicated
Nobody says anything
I understand you and I can't find a way to feel, me
And even if sometimes I repeat myself
That everything gets complicated
The way I express myself
The bad news
I look at you and I'm important to both of us
And again, again, I try to imagine...