Paroles et traduction Elefantes - Pretendes

Pretendes

Crees que hay cinco minutos m? s
Para quien no va a mentir
Y regala su verdad
A aqu? l que la quiere escuchar.
? Y t? de qu?...?
Aprende a mirar.
Vale tanto un ladr? n como su libertad.
Y a? n no s? si realmente sabes
O alguna vez has sabido
Lo que pretendes.
Ves, ves los d? as pasar
Y alejarse de ti
Sin siquiera mirarte,
Y eres incapaz de decir nada m? s.
Cierras los ojos, y vuelves a marchar.
Esc? chame bien,
Esto no va as?.
De esta manera no es f? cil vivir.
T? no eres real,
Y a? n no comprendo
Lo que pretendes.

Ты хочешь

Ты думаешь, есть ещё пять минут
Для того, кто не будет лгать
И подарит свою правду
Тому, кто хочет её услышать.
А ты что же?..
Научись смотреть.
Вор так же ценен, как и его свобода.
И я до сих пор не знаю, действительно ли ты понимаешь
Или когда-либо понимала
Чего ты хочешь.
Видишь, видишь, как дни проходят
И удаляются от тебя
Даже не глядя на тебя,
И ты не можешь сказать больше ничего.
Закрываешь глаза и снова уходишь.
Послушай меня внимательно,
Так не пойдет.
Так жить непросто.
Ты ненастоящая,
И я до сих пор не понимаю
Чего ты хочешь.