Paroles et traduction Elefantes - Que todo el mundo sepa que..

Que todo el mundo sepa que..

Recuerdo
Cuando te vi por primera vez
No podía creer lo que estaba sintiendo
Por poco no me explota el corazón

Te quise
Te quise ya desde el segundo cero
No lo puedo explicar, pero fue eso
Jamás había sentido nada igual

Pero, el tiempo
El tiempo no me concedió el deseo
Tú continuaste por tu lado
Pero, no nos pudimos olvidar

Y ahora
Ahora que nos volvemos a encontrar
Y tú todas tus puertas vas abriendo
Que todo el mundo sepa lo que siento

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero

Conviertes
En alegrías todas mis tristezas
Haces brotar flores de la maleza
El sol ha vuelto para iluminar

Mi cara
Mi cara que no sabe dónde mira
Pues, apenas enfocan mis pupilas
Solo te veo a ti y a nadie más

Deseo
Mi cuerpo se ha convertido en deseo
Deseo de tocarte a todas horas
Deseo de tenerte junto a mí

Dormida
Dormida te quedaras en mi pecho
Soñando que el amor es tu universo
Que todo el mundo sepa lo que siento

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero (Oh-oh)

Que todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo sepa que te quiero

Que todo el mundo, todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo sepa que te quiero
Que todo el mundo, todo el mundo
Todo el mundo, todo el mundo, todo el mundo sepa que te quiero

Let the whole world know that..

I remember
When I first saw you
I couldn't believe what I was feeling
My heart almost exploded

I loved you
I loved you from the second I met you
I can't explain it, but it was just like that
I had never felt anything like it before

But, time
Time did not grant me my wish
You continued on your own path
But, we couldn't forget each other

And now
Now that we've found each other again
And you're opening all your doors
Let the whole world know what I feel

Let the whole world know that I love you
Let the whole world know that I love you

You turn
All my sadness into joy
You make flowers bloom in the weeds
The sun has returned to light up

My face
My face that doesn't know where to look
My pupils hardly focus
I only see you and no one else

I desire
My body has become desire
I desire to touch you at all hours
I desire to have you next to me

Sleeping
You will fall asleep on my chest
Dreaming that love is your universe
Let the whole world know what I feel

Let the whole world know that I love you
Let the whole world know that I love you

Let the whole world know that I love you
Let the whole world know that I love you (Oh-oh)

Let the whole world know that I love you
Let the whole world know that I love you

Let the whole world, the whole world
The whole world, the whole world, the whole world
Let the whole world, the whole world know that I love you
Let the whole world, the whole world
The whole world, the whole world, the whole world know that I love you