Paroles et traduction Elefantes - Quedémonos juntitos

Quedémonos juntitos

Ya no sé cómo olvidarte,
que he de hacer para sacarte
de mi ser y de mi estar
cada vez más pendiente de ti.

Ya no sé cómo evadirte
si en realidad me muero por decirte
quiéreme y cuídame
ya no sé cómo explicarte,
cómo contarte,
cómo enseñarte lo que hay dentro de mi.

Vuelve a enceder tu pasión,
corazón ven aquí,
acércate un poquito.
Vuelve a dejarte querer
cómo ayer y otra vez
quedémonos juntitos.

Ya no sé cómo mostrarte
que la noche intenta engañarme.
Cuando tú, tú te me vas
la noche intenta gritarme.

Quiéreme y cuídame
ya no sé cómo explicarte,
cómo contarte,
cómo enseñarte lo que hay dentro de mi.

Vuelve a enceder tu pasión,
corazón ven aquí,
acércate un poquito.
Vuelve a dejarte querer
cómo ayer y otra vez
quedémonos juntitos.

Останемся рядышком

Я уже не знаю, как тебя забыть,
Что мне сделать, чтобы вырвать тебя
Из моего существа и моего бытия.
Я всё больше думаю о тебе.

Я уже не знаю, как тебя избегать,
Если на самом деле я умираю от желания сказать тебе:
Люби меня и заботься обо мне.
Я уже не знаю, как тебе объяснить,
Как рассказать тебе,
Как показать тебе, что у меня внутри.

Вновь разожги свою страсть,
Сердце, иди сюда,
Приблизься немножко.
Позволь себя любить
Как вчера и снова
Останемся рядышком.

Я уже не знаю, как тебе показать,
Что ночь пытается обмануть меня.
Когда ты, ты уходишь от меня,
Ночь пытается кричать мне.

Люби меня и заботься обо мне.
Я уже не знаю, как тебе объяснить,
Как рассказать тебе,
Как показать тебе, что у меня внутри.

Вновь разожги свою страсть,
Сердце, иди сюда,
Приблизься немножко.
Позволь себя любить
Как вчера и снова
Останемся рядышком.