Paroles et traduction Elefantes - Se Me Va - Directo en Razzmatazz

Se Me Va - Directo en Razzmatazz

Se me va
Este amor que ido amasando con los años,
Lo que tanto tiempo yo he querido tanto
Hoy, se me va
No hay razon
Que yo pierda en un momento lo que tanto me costo
No hay razon, que se vaya de mis manos en un soplo
Tanto amor

Se me va, como el agua que se escurrre de mis manos, se me va
Como el aire que no puedes sujetarlo
Como el tiempo que implacable va pasando
Como el humo tu cariño se me va

Se me va, y no puedo ya luchar por retenerlo
Este amor que en realidad se ha udo muriendo
Y por eso de mis manos se me va

¿Dónde irán? Esos dias de alegrías que pasamos, ¿dónde irán?

It's Slipping Away - Live at Razzmatazz

It's slipping away,
This love I've been kneading over the years,
What I've cherished for so long
Today, it's slipping away
There's no reason
That I should lose in a moment what cost me so much
There's no reason, for it to slip from my hands in a breath
So much love

It's slipping away, like water slipping through my hands, it's slipping away
Like air that you can't hold onto
Like time that relentlessly passes by
Like smoke, your love is slipping away from me

It's slipping away, and I can't fight to hold onto it anymore
This love that's actually been slowly dying
And that's why it's slipping from my hands

Where will they go? Those days of joy we shared, where will they go?