Si no te siento - Acústico - Elefantes traduction en allemand

Si no te siento - Acústico

¿Cómo quieres que no sienta .
Como crecen las raíces
De esas flores de colores
Que plantaste tú en mi pecho?

Y como por arte de magia
Llenaste de girasoles
El jardín que antes estaba
Lleno sólo de temores.
Se llenó de girasoles .

Que ya no puedo más,
No puedo soportar,
Si tú no estás aquí .
Si no te siento .

No puedo continuar,
Ni un día ni otro más,
Si tú no estás aquí .
Si no te siento .

Que en el mar de esta locura
Voy perdido en un velero .
Sólo velas, mar y el viento
Que enreda mis sentimientos.
Enreda mis sentimientos .

Que ya no puedo más,
No puedo soportar,
Si tú no estás aquí .
Si no te siento .

No puedo continuar,
Ni un día ni otro más,
Si tú no estás aquí .
Si no te siento .

Wenn ich dich nicht spüre - Akustisch

Wie kannst du erwarten, dass ich nicht spüre,
wie die Wurzeln wachsen,
dieser bunten Blumen,
die du in meine Brust gepflanzt hast?

Und wie durch Zauberei
hast du den Garten,
der vorher nur
voller Ängste war, mit Sonnenblumen gefüllt.
Er füllte sich mit Sonnenblumen.

Dass ich nicht mehr kann,
ich kann es nicht ertragen,
wenn du nicht hier bist.
Wenn ich dich nicht spüre.

Ich kann nicht weitermachen,
nicht einen Tag länger,
wenn du nicht hier bist.
Wenn ich dich nicht spüre.

Dass ich im Meer dieses Wahnsinns
in einem Segelboot verloren bin.
Nur Segel, Meer und der Wind,
der meine Gefühle verstrickt.
Der meine Gefühle verstrickt.

Dass ich nicht mehr kann,
ich kann es nicht ertragen,
wenn du nicht hier bist.
Wenn ich dich nicht spüre.

Ich kann nicht weitermachen,
nicht einen Tag länger,
wenn du nicht hier bist.
Wenn ich dich nicht spüre.