Te querré y tú me perdonarás - Elefantes traduction en allemand

Te querré y tú me perdonarás

Y tú me perdonarás,
Puesto que aún no sé el por qué
De mis actos hacia ti
Rezarás por mi fé, y yo viviré por ti.
Trato de escupir y no puedo más.
Quiero desangrar mi agonía sobre tí,
Vertir todo mi dolor,
Regalarte mi ansiedad.
Depositaré mis tristezas,
Y después te sazonaré
El corazón con mi maldad.
Mi ironía es para tí.
Y tú me perdonarás,
Puesto que aún no sé el por qué
De mis actos hacia ti
Rezarás por mi fé, y yo viviré por ti.
Intentaré enfermar tus entrañas para que
Caigan sobre el suelo que después pisaré
Sin más piedad que la de
Quien te arranca el corazón.
Te contestaré con los vómitos de quien
Se sabe perdedor
Aunque se burle de ti,
Aunque intente resistir,
Yo soy quien te quiere más
Y tú me perdonarás,
Puesto que aún no sé el por qué
De mis actos hacia ti
Rezarás por mi fé, y yo viviré por tí.
Y luego te regalaré mi ambición,
Y tú sabrás encontrar
El momento de decir
Que me das tu perdón.
Y yo te querré, y tú me perdonarás.

Ich werde dich lieben und du wirst mir verzeihen

Und du wirst mir verzeihen,
Da ich noch nicht weiß, warum
meine Taten dir gegenüber so sind
Du wirst für meinen Glauben beten, und ich werde für dich leben.
Ich versuche zu spucken und kann nicht mehr.
Ich will meine Agonie über dir ausbluten lassen,
all meinen Schmerz vergießen,
dir meine Angst schenken.
Ich werde meine Schwermut bei dir abladen,
Und danach werde ich
dein Herz mit meiner Bosheit würzen.
Meine Ironie ist für dich.
Und du wirst mir verzeihen,
Da ich noch nicht weiß, warum
meine Taten dir gegenüber so sind
Du wirst für meinen Glauben beten, und ich werde für dich leben.
Ich werde versuchen, deine Eingeweide krank zu machen, damit
sie auf den Boden fallen, den ich danach betreten werde
Ohne mehr Mitleid als derjenige,
der dir das Herz herausreißt.
Ich werde dir mit dem Erbrochenen dessen antworten,
der sich als Verlierer weiß,
Auch wenn ich dich verspotte,
Auch wenn ich versuche zu widerstehen,
Ich bin derjenige, der dich am meisten liebt.
Und du wirst mir verzeihen,
Da ich noch nicht weiß, warum
meine Taten dir gegenüber so sind
Du wirst für meinen Glauben beten, und ich werde für dich leben.
Und dann werde ich dir meinen Ehrgeiz schenken,
Und du wirst wissen, wie du findest
den Moment, um zu sagen,
Dass du mir deine Vergebung schenkst.
Und ich werde dich lieben, und du wirst mir verzeihen.