Paroles et traduction Elefantes - Tu Mejor Canción

Tu Mejor Canción

Rezo, ahora rezo
Los domingos por la mañana rezo, rezo y rezo.
Rezo, ahora rezo, cada noche cuando la luna
Nos mira con lagrimas en los ojos, rezo.
Le rezo a cualquier dios q esté dispuesto a escuchar,
Le rezo a cualkier dios q esté dispuesto a ayudar
A que los pobres dejen de ser tan, tan pobres
Y que los ricos dejen de ser tan, tan ricos.
Estribillo:
Repartamos la bondad en trocitos pequeñitos,
Que nadie quede sin tener su porcion de pastelito,
Y asi tu corazon cantará su mejor cancion...
Y si tienes miedo...
Reza, entonces reza los domingos por la mañana reza reza y reza...
Reza, entonces reza, cada noche cuando la luna te mire con lagrimas en los ojos reza...
Para q las armas se nos encayen y los altos cargos del terror se caigan por sus empinadas escaleras y pierdan la razon y se conviertan en gallinas volando sin direccion,
De esquina a esquina... y de rincon a rincon...
Estribillo:
Repartamos la bondad en trocitos pequeñitos,
Que nadie quede sin tener su porcion de pastelito,
Y asi tu corazon cantará su mejor cancion...
Y si aun sigue el miedo...
Para que las empresas mastrodontes gordinflonas adelgacen, cuidar la silueta a base de dieta es sumamente saludable...
Y la familia delgadita a lo lejos en el monte...
Sigue haciendo pulseritas para dar de comer a sus hijitos e hijitas...
Estribillo:
Repartamos la bondad en trocitos pequeñitos,
Que nadie quede sin tener su porcion de pastelito,
Y asi tu corazon cantará su mejor cancion...
Y si aun tienes miedo...
Rezo, entonces rezo, cada mañana de esta vida desmedidamente ida rezo.
Rezo, entonces rezo cada noche cuando la luna nos mira asustada y desvalida...
Entonces rezo...
Entonces rezo...

Твоя лучшая песня

Молюсь, сейчас молюсь,
По воскресеньям по утрам молюсь, молюсь и молюсь.
Молюсь, сейчас молюсь, каждую ночь, когда луна
Смотрит на нас со слезами на глазах, молюсь.
Молюсь любому богу, который готов услышать,
Молюсь любому богу, который готов помочь
Чтобы бедные перестали быть такими, такими бедными,
И чтобы богатые перестали быть такими, такими богатыми.
Припев:
Раздадим доброту на маленькие кусочки,
Пусть ни у кого не останется без кусочка пирога,
И тогда твое сердце споет свою лучшую песню...
А если тебе страшно...
Молись, тогда молись по воскресеньям по утрам, молись, молись и молись...
Молись, тогда молись, каждую ночь, когда луна смотрит на тебя со слезами на глазах, молись...
Чтобы оружие заржавело, а высокие чины террора попадали со своих крутых лестниц и потеряли рассудок, и превратились в кур, летающих без направления,
Из угла в угол... и из закоулка в закоулок...
Припев:
Раздадим доброту на маленькие кусочки,
Пусть ни у кого не останется без кусочка пирога,
И тогда твое сердце споет свою лучшую песню...
А если страх всё ещё не ушёл...
Чтобы мастодонты-компании, жирные и раздутые, похудели, ведь следить за фигурой с помощью диеты очень полезно для здоровья...
А худенькая семья вдалеке, в горах...
Продолжает плести браслетики, чтобы прокормить своих сыновей и дочерей...
Припев:
Раздадим доброту на маленькие кусочки,
Пусть ни у кого не останется без кусочка пирога,
И тогда твое сердце споет свою лучшую песню...
А если ты всё ещё боишься...
Молюсь, тогда молюсь, каждое утро этой безмерно ушедшей жизни молюсь.
Молюсь, тогда молюсь каждую ночь, когда луна смотрит на нас испуганно и беззащитно...
Тогда молюсь...
Тогда молюсь...