Paroles et traduction Elefantes - Y sin respirar

Y sin respirar

En silencio rezaré por ti
Oraciones de sinceridad.
Cuando tú te vas, no es nada fácil
Hacerte de nuevo regresar

También en silencio te diré
Que si tú quieres yo puedo ser
Un bastón donde puedas apoyar
El desequilibrio de tu andar.

Y tú...

Gritas porque has de gritar
Y sangras porque has de sangrar
Y hablas, pero parece
Que se ha ido tu voz.

Lanzas piedras sin saber muy bien
Que rompes cristales, que también
Te pueden cortar, y puede doler
Verte tumbado y sin respirar,
Y sin respirar.

И без дыхания

В тишине буду молиться за тебя,
Молитвами искренними.
Когда ты уходишь, это совсем нелегко
Заставить тебя вернуться.

Также в тишине я скажу тебе,
Что если ты захочешь, я могу быть
Твоей опорой, твоим посохом,
В неустойчивости твоей походки.

А ты...

Кричишь, потому что должна кричать,
И истекаешь кровью, потому что должна истекать кровью,
И говоришь, но кажется,
Что твой голос пропал.

Бросаешь камни, не совсем понимая,
Что разбиваешь стекла, которые также
Могут тебя порезать, и может быть больно
Видеть тебя лежащей и не дышащей,
И без дыхания.