Paroles et traduction Elefantes - Ya no hay nada más que hacer

Ya no hay nada más que hacer

Todo terminó
Ya no hay nada más
Sólo noches solo y un camino
Lleno de oscuridad

No sé dónde ir
Ni que haré al llegar
Mis pies no responden porque sólo
Quieren ir marcha atrás

Y no voy a olvidar
Lo bonito que fue
Si cierro los ojos mil imágenes se agolpan en mi mente
Dando vida a aquel amor que has hecho desaparecer

Y no voy a llorar
O eso intentaré
Cuando sienta ese dolor desgarrando mi pecho
Torturándome y haciéndome entender
Que ya no hay nada más que hacer

La luna no está
Sólo nubes hay
La claridad esta noche
No me quiere acompañar

Todo pasará
Eso ya lo sé
En cualquier momento puede el sol
Volver a aparecer

Y no voy a olvidar
Lo bonito que fue
Si cierro los ojos mil imágenes se agolpan en mi mente
Dando vida a aquel amor que has hecho desaparecer

Y no voy a llorar
O eso intentaré
Cuando sienta ese dolor desgarrándome en el pecho
Torturándome y haciéndome entender
Que ya no hay nada más que hacer

There's nothing more to do

It's over now
There is nothing more
Only lonely nights and a path
Full of darkness

I don't know where to go
Or what I'll do when I get there
My feet won't respond because they only
Want to go backwards

And I won't forget
How beautiful it was
If I close my eyes a thousand pictures crowd my mind
Bringing to life that love that you've made disappear

And I'm not going to cry
Or at least I'll try
When I feel that pain tearing at my chest
Torturing and making me understand
That there's nothing more to do

The moon is gone
There are only clouds
The light tonight
Does not want to accompany me

Everything will pass
That much I know
Any moment now the sun could
Reappear

And I won't forget
How beautiful it was
If I close my eyes a thousand pictures crowd my mind
Bringing to life that love that you've made disappear

And I'm not going to cry
Or at least I'll try
When I feel that pain tearing at my chest
Torturing and making me understand
That there's nothing more to do