Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki feat. Angelos Sfakianakis & Andreas Tsekouras - Karapiperim

Karapiperim

Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που 'πες
και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
αμάν άμαν, πια μικρό μην κλαις
αμάν άμαν, κι έχεις ό, τι θες
Σπάω τα πιάτα για τα δυο σου
μαύρα μάτια
Εψές το βράδυ είδα στ' όνειρό μου
πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο
λαιμό μου
αμάν άμαν, πια μικρό μην κλαις
αμάν άμαν, κι έχεις ό, τι θες
Σπάω τα πιάτα για τα δυο σου
μαύρα μάτια

Мой перчик

Разобью чашки за слова, что ты сказала,
И бокалы за твои горькие речи.
Ох, милая, не плачь,
Ведь у тебя есть всё, что хочешь.
Бью тарелки за твои
Два чёрных глаза.
Этой ночью мне приснилось,
Что твои волосы разметались по
Моей шее.
Ох, милая, не плачь,
Ведь у тебя есть всё, что хочешь.
Бью тарелки за твои
Два чёрных глаза.