Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki & Buika - Mirame

Mirame

El tiempo era testigo
De nuestros besos,
Besos prohibidos.
La sombra triste de la aurora
Libre ya no brilla
Desde que te fuiste.

Y la verde oliva
De la verde rama,
Y la verde orilla
De la agüilla en calma;
Y en el horizonte
Se ve reflejado
El aroma inquieto
De nuestro pasado.

Mírame,
Me dijiste mírame,
Me cogiste de la mano
Y me acariciaste,
No me olvides nunca,
Tú me susurraste.

Mírame
Me dijiste mírame,
Lágrimas de otoño
Cubriendo el camino,
Mientras tú te alejas
Yo más te miro.

Look at Me

Time was a witness
Of our kisses,
Forbidden kisses.
The sad shadow of dawn
No longer shines
Freely since you left.

And the green olive
Of the green branch,
And the green shore
Of the water's edge;
And on the horizon
One sees reflected
The restless aroma
Of our past.

Look at me,
You said to me, look at me,
You took my hand
And caressed me,
Never forget me,
You whispered to me.

Look at me,
You said to me, look at me,
Autumn tears
Covering the path,
While you move away,
I look at you more.