Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki, Dimitris Zervoudakis, Anthoula Alifragki - Oi Glaroi

Oi Glaroi

Ξεκινάμε, πάμε μακριά
Σ' άλλα μέρη, σ' άγνωστα νερά
Στο μουράγιο μένεις μόνη εσύ
Πάντα ο νους μου θα 'ναι στο νησί

Τώρα το πλοίο έχει σαλπάρει
Κι από τα μάτια σβήνει η στεριά
Μες στα κατάρτια πετούνε οι γλάροι
Κι εγώ σου λέω έχε γεια

Γύρω γύρω η θάλασσα γυαλί
Μα η σκέψη μου έμεινε θολή
Λάμπει ο ήλιος τώρα από ψηλά
Στο μυαλό μου έρχονται πολλά

Τώρα το πλοίο έχει σαλπάρει
Κι από τα μάτια σβήνει η στεριά
Μες στα κατάρτια πετούνε οι γλάροι
Κι εγώ σου λέω έχε γεια

Πέλαγος θα σκίσω μακρινό
Θάλασσα να βλέπω κι ουρανό
Μα η συντροφιά μου θα 'σαι εσύ
Πάντα ο νους μου θα 'ναι στο νησί

The Seagulls

We're setting off, going far away
To other places, to unknown waters
On the dock, you remain alone
My mind will always be on the island

Now the ship has set sail
And the land is fading from view
The seagulls are flying in the sails
And I say goodbye to you

All around, the sea is like glass
But my thoughts remain murky
The sun is shining brightly now
Many thoughts come to my mind

Now the ship has set sail
And the land is fading from view
The seagulls are flying in the sails
And I say goodbye to you

I will sail far across the ocean
Seeing only sea and sky
But my companion will be you
My mind will always be on the island