Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki, Dimitris Zervoudakis, Anthoula Alifragki - Oi Glaroi

Oi Glaroi

Ξεκινάμε, πάμε μακριά
Σ' άλλα μέρη, σ' άγνωστα νερά
Στο μουράγιο μένεις μόνη εσύ
Πάντα ο νους μου θα 'ναι στο νησί

Τώρα το πλοίο έχει σαλπάρει
Κι από τα μάτια σβήνει η στεριά
Μες στα κατάρτια πετούνε οι γλάροι
Κι εγώ σου λέω έχε γεια

Γύρω γύρω η θάλασσα γυαλί
Μα η σκέψη μου έμεινε θολή
Λάμπει ο ήλιος τώρα από ψηλά
Στο μυαλό μου έρχονται πολλά

Τώρα το πλοίο έχει σαλπάρει
Κι από τα μάτια σβήνει η στεριά
Μες στα κατάρτια πετούνε οι γλάροι
Κι εγώ σου λέω έχε γεια

Πέλαγος θα σκίσω μακρινό
Θάλασσα να βλέπω κι ουρανό
Μα η συντροφιά μου θα 'σαι εσύ
Πάντα ο νους μου θα 'ναι στο νησί

Чайки

Мы отправляемся, уходим далеко,
В другие края, в неизведанные воды.
На пирсе останешься одна,
Мои мысли всегда будут на острове с тобой.

Вот корабль уже отчалил,
И берег скрывается из виду.
Над мачтами кружатся чайки,
А я тебе говорю: прощай.

Вокруг безбрежное море, как стекло,
Но мои мысли все еще туманны.
Солнце светит ярко с высоты,
В моей голове проносятся воспоминания.

Вот корабль уже отчалил,
И берег скрывается из виду.
Над мачтами кружатся чайки,
А я тебе говорю: прощай.

Пересеку бескрайнее море,
Буду смотреть на море и небо,
Но ты будешь моей спутницей,
Мои мысли всегда будут на острове с тобой.