Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - An Vrethei Theos (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

An Vrethei Theos (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Δυό σημάδια σου απόψε έψαξα
Και για να τα βρω παλάτια έταξα
Αν βρεθεί Θεός να με πιστέψει
Εγώ που εννοούσα κάθε λέξη

Δυο οι δρόμοι μας πίσω δεν κοίταξα
Έψαχνα για φως και παραφύλαξα
Αν φωτίσει ο κόσμος να πιστέψω
Εγώ που πάλευα ν' αντέξω

Δυο φορές σε φίλησα και χάθηκα
Έφτασα στο τέρμα και τρελάθηκα
Έφτασα σε σενα, που είδα
Λιμάνι και πατρίδα

Δυο οι νόμοι μας κι αμετανόητα
Πάτησα τα όρια ασυγχώρητα
Αν βρεθεί Θεός να με ησυχάσει
Εγώ, που τόσα είχα χάσει

Δυο φορές σε φίλησα και χάθηκα
Έφτασα στο τέρμα και τρελάθηκα
Έφτασα σε σενα, που είδα
Λιμάνι και πατρίδα

Έφτασα σε σενα, που είδα
Λιμάνι και πατρίδα

An Vrethei Theos (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Two signs of you I searched tonight
And as I vowed, I'd build you a palace on sight
If only God would believe me
For I meant every word I pleaded

Two paths behind us, I refused to see
Searching for light, I anxiously waited to be
If only the world's light would grant my plea
For I fought and fought to persevere

Twice I kissed you and then I was lost
I reached the end and my mind was crossed
I reached by you, where I spied
A haven and a homeland inside

Two laws of ours, unyielding and bold
I crossed the line, my sins yet untold
If only God would ease my soul
For I had lost so much of control

Twice I kissed you and then I was lost
I reached the end and my mind was crossed
I reached by you, where I spied
A haven and a homeland inside

I reached by you, where I spied
A haven and a homeland inside