Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - O Drapetis (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

O Drapetis (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Χτυπάει τον μόνο η αυγή
Που έχει τη λύπη ταίρι
Σπρωξιά γερή, μετωπική
Μετά κανείς δεν ξέρει.

Τον πόνο κάνει φυλαχτό
Τους φόβους του αγαπάει
Στήνει τα βράδια, σκηνικό
Κι όπου τον πάει, πάει.

Απ' τη μοίρα σου δραπέτης
Λυτρωμένος μα και φταίχτης
Ξαναγύρισες.

Μια και δυο και τρεις και δέκα
Σαν κορίτσι και γυναίκα
Εσύ με φίλησες.

Χτυπάει τον ξένο η αυγή
Με τον καημό στο χέρι
Του τραγουδάει, του μιλά
Την ξενιτιά του ξέρει.

Κερνάει καπνό, φυσάει λυγμό
Φέρνει στο νου του εκείνη
Και γαληνεύει, την κοιτά
Όταν τα μάτια κλείνει.

Απ' τη μοίρα σου δραπέτης
Λυτρωμένος μα και φταίχτης
Ξαναγύρισες.

Μια και δυο και τρεις και δέκα
Σαν κορίτσι και γυναίκα
Εσύ με φίλησες.

Беглец (feat. Темис Карамуратидис и Лида Румани)

Бьет только по мне рассвет
Что тоску проглотил
Мощный удар, прямой
Потом никто не знает.

Превратил он боль в оберег
Страхов своих возлюбил
Строит он по ночам декорации
И идет, куда они зовут.

От судьбы своей беглец
Спасен, но и виновен
Ты вернулся.

Раз, два, три и десять
Как девочка и женщина
Ты меня поцеловала.

Бьет по чужому рассвет
С болью в руке
Он поет, он ей говорит
Он знает ее чужбину.

Он курит, вздыхает
Ведет беседу с ней мысленно
И успокаивается, смотрит на нее
Когда закрывает глаза.

От судьбы своей беглец
Спасен, но и виновен
Ты вернулся.

Раз, два, три и десять
Как девочка и женщина
Ты меня поцеловала.