Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Tou Kosmou Olou Oi Prosefhes (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Tou Kosmou Olou Oi Prosefhes (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Στενό κρεβάτι ξέστρωτο
Καρφιά μόνο κερνάει
Καρφιά που τα 'μαθε από πριν
Πριν μάθει ν' αγαπάει

Κι αν νιώθεις πως σε ξέχασαν
Εγώ θα περιμένω
Να περπατάς ν' ανθίζουνε
Οι δρόμοι που πηγαίνω

Του κόσμου όλου, οι προσευχές
Σ' όλης της γης τα πλάτη
Πιάσανε και βρεθήκαμε
Και το 'παμε αγάπη

Μην τάζεις το άγριο χάραμα
Σου το 'πα πως δεν πιάνει
Μπλέξαμε χέρια και ζωή
Γεμίσαμε και φτάνει

Στενό κρεβάτι ξάγρυπνο
Και παραπονεμένο
Τα λόγια που δε μίλησες
Αυτά καταλαβαίνω

Άλλαξε ο αέρας δρόσισε
Άλλαξα όταν μπήκες
Και το σκοτάδι γλύκανε
"καρδιά μου" όταν είπες

Του κόσμου όλου, οι προσευχές
Σ' όλης της γης τα πλάτη
Πιάσανε και βρεθήκαμε
Και το 'παμε αγάπη

Μην τάζεις το άγριο χάραμα
Σου το 'πα πως δεν πιάνει
Μπλέξαμε χέρια και ζωή
Γεμίσαμε και φτάνει

Prayers from Around the World (feat. Themis Karamouratidis & Lida Roumani)

Narrow, unmade bed
It only offers nails
Nails that have been learned
Before learning to love

And if you feel like you've been forgotten
I will wait
To walk, to make the streets bloom
The streets I walk

Prayers from all over the world
Over the lands of the earth
Work and we are found
And we called it love

Don't promise that wild dawn
I told you it won't happen
We have mixed hands and life
We have filled up and enough

Narrow, sleepless bed
And pitiful
The words you didn't speak
That's what I understand

The air changed, it cooled
I changed when you entered
And the darkness sweetened
"My heart" when you said

Prayers from all over the world
Over the lands of the earth
Work and we are found
And we called it love

Don't promise that wild dawn
I told you it won't happen
We have mixed hands and life
We have filled up and enough